|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Reliquiar mit einem Span der Krippe Christi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Reliquiar mit einem Span der Krippe Christi in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Reliquiar mit einem Span der Krippe Christi

Übersetzung 1 - 50 von 1692  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified cuscinata {f}Schlag {m} mit einem Kissen
mineral. solitario {m} [anello]Ring {m} mit einem Solitär
automob. targare qc. {verb}etw.Akk. mit einem Nummernschild versehen
d'un tratto {adv}mit einem Mal
con un colpo d'occhio {adv}mit einem Blick
loc. a tutta birra {adv} [coll.] mit einem Affenzahn [ugs.]
Applica con un pennello!Trage es mit einem Pinsel auf!
Hanno minacciato uno scandalo.Sie haben mit einem Skandal gedroht.
loc. salvarsi per il rotto della cuffia {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
È stato colpito con un ferro.Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.
sfondare il portone con una trave {verb}das Tor mit einem Balken einrammen
sport spiazzare il portiere con una finta {verb}den Torwart mit einem Trick täuschen
suggellare il patto con un brindisi {verb}den Vertrag mit einem Trinkspruch besiegeln
Quell'uomo è strabico da un occhio.Der Mann schielt auf einem Auge.
paragonare un'opera con un'altra {verb}ein Werk mit einem anderen vergleichen
gastr. {m} [inv.] con un goccio di rumTee {m} mit einem Schuss Rum
Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. [ugs.]
loc. essere con un piede nella tomba {verb} [fig.]mit einem Fuß im Grabe stehen [fig.]
gior. neol. La diva hollywoodiana è stata paparazzata in topless.Der Hollywood-Star wurde oben ohne von einem Paparazzo abgeschossen.
agr. mangiatoia {f}Krippe {f} [Futterkrippe]
presepio {m}Krippe {f} [Weihnachtskrippe]
arte relig. stor. presepe {m} tradizionale napoletanotraditionelle neapolitanische Krippe {f}
lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della pauraMärchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
aggiornarsi {verb}mit der Zeit gehen
Abbasso la scuola!Nieder mit der Schule!
schioccare la frusta {verb}mit der Peitsche knallen
schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
seguire la moda {verb}mit der Mode gehen
tardare a rispondere {verb}mit der Antwort zögern
relig. coronazione {f} di spineKrönung {f} mit der Dornenkrone
palata {f} [colpo di pala]Hieb {m} mit der Schaufel
non battere ciglio {verb}nicht mit der Wimper zucken
rivelare la verità {verb}mit der Wahrheit herausrücken [ugs.]
far schioccare la lingua {verb}mit der Zunge schnalzen
relig. Ascensione {f}Christi Himmelfahrt {f}
loc. non battere ciglio {verb}ohne mit der Wimper zu zucken
senza battere ciglio {verb}ohne mit der Wimper zu zucken
relig. Santo Sudario {m}Grabtuch {n} Christi
relig. Santo Sudario {m}Schweißtuch {n} Christi
spagnolo {adj}spanisch <span.>
truciolo {m}Span {m} [Sägespan]
addentare qc. {verb} [con tenaglie]etw.Akk. mit der Zange packen
loc. non fare tanti preamboli {verb}mit der Tür ins Haus fallen
tenersi al passo coi tempi {verb}mit der Zeit Schritt halten
film F Balla coi lupi [Kevin Costner]Der mit dem Wolf tanzt
relig. Ascensione {f} del SignoreChristi Himmelfahrt {f}
prendere qc. con le pinze {verb}etw.Akk. mit der Zange fassen
prendere qc. con le tenaglie {verb}etw.Akk. mit der Zange greifen
lett. F Nessuno al mio fianco [Nadine Gordimer]Niemand, der mit mir geht
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Reliquiar+mit+einem+Span+der+Krippe+Christi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung