|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Resta convenuto che ci vediamo domani
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Resta convenuto che ci vediamo domani in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Resta convenuto che ci vediamo domani

Übersetzung 1 - 50 von 471  >>

ItalienischDeutsch
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
Teilweise Übereinstimmung
È un pezzo che non ci vediamo.Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
Ci vediamo?Sehen wir uns?
Ci vediamo.Bis bald.
Non mi resta che [+inf.]Mir bleibt nichts anderes übrig, als [+Inf.]
film lett. F Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
Che cosa ci vuole per ...?Was braucht man für ...?
essere quello che ci vuole {verb}genau das Richtige sein
Che cosa ci consiglia di buono?Was empfehlen Sie uns Gutes?
loc. Non ci sono ma che tengano.Da gibt es kein Wenn und kein Aber.
loc. Certo che ci vuole un bel fegato!Das muss man sich erst mal trauen!
Nel caso telefoni, digli che non ci sono.Falls er anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
comm. Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.
Il caso ha voluto che ci incontrassimo a Berlino.Das Schicksal wollte es, dass wir uns in Berlin trafen.
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
Vediamo! [coll.]Schauen wir einmal! [ugs.]
loc. Ciò che è certo è che...Fakt ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Sicher ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Tatsache ist, dass ...
Vediamo un po'!Mal schauen! [ugs.]
Vediamo un po'!Mal sehen! [ugs.]
Vediamo un po'!Schauen wir mal! [ugs.]
dir. convenuto {m}Antragsgegner {m}
dir. convenuto {m}beklagte Partei {f}
dir. convenuto {m}Beklagter {m}
meteo. La temperatura resta stazionaria.Die Temperatur bleibt unverändert.
Resta fermo quanto stabilito.Es bleibt bei dem, was vereinbart wurde.
loc. Tutto resta come prima.Es bleibt alles beim Alten.
domani {adv}morgen
convenuto {adj} {past-p} [stabilito]ausgemacht
convenuto {adj} {past-p} [stabilito]verabredet
convenuto {adj} {past-p} [stabilito]vereinbart
convenuto {m} [pattuito]Abmachung {f}
convenuto {m} [pattuito]Übereinkommen {n}
convenuto {m} [pattuito]Übereinkunft {f}
come convenutolaut Vereinbarung
come convenuto {adv}wie verabredet
come convenuto {adv}wie vereinbart
Egli resta in forma allenandosi continuamente.Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
A domani!Bis morgen!
da domani {adv}ab morgen
un domani {adv}eines Tages
secondo il convenutowie vereinbart
Cosa fai domani?Was machst du morgen?
Pagò meno del convenuto.Er / sie zahlte weniger, als abgemacht (war).
di domani {adj}morgig
domani mattina {adv}morgen früh
domani sera {adv}morgen Abend
Domani faremo una gita.Morgen werden wir einen Ausflug machen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Resta+convenuto+che+ci+vediamo+domani
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung