| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Richtung völlig ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Richtung völlig ändern

Übersetzung 1 - 46 von 46

Italienisch

Deutsch

–

VERB

die Richtung völlig ändern | änderte die Richtung völlig/die Richtung völlig änderte | die Richtung völlig geändert

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

direzione {f} [senso]

Richtung {f}

parte {f} [direzione]

Richtung {f}

cambiare {verb}

sich^Akk. ändern

mutare {verb}

sich^Akk. ändern

verso {m} [parte, direzione]

Richtung {f}

cangiarsi {verb} [lett.]

sich^Akk. ändern

cambiare idea {verb}

seine Meinung ändern

mutare parere {verb}

die Meinung ändern

in Richtung Padua

dirigersi verso ... {verb}

Richtung ... gehen / fahren

alterare qc. {verb} [modificare]

etw.^Akk. ändern

cambiare qc. {verb} [modificare]

etw.^Akk. ändern

cangiare qc. {verb} [lett.]

etw.^Akk. ändern

modificare qc. {verb} [cambiare]

etw.^Akk. ändern

modificare un progetto {verb}

einen Entwurf ändern

per di qua {adv} [per questo luogo]

in dieser Richtung

indicare dall'altra parte {verb}

in die andere Richtung deuten

indicare l'altra direzione {verb}

in die andere Richtung deuten

Andavo verso la stazione.

Ich ging in Richtung Bahnhof.

film F Diverso dagli altri

Anders als die Andern [Richard Oswald, 1919]

somigliarsi come gemelli {verb}

sich^Dat. wie ein Ei dem andern gleichen

completamente {adv}

appieno {adv} [completamente]

assoluto {adj} [completo]

tutto {adv} [completamente]

prov. Chi la fa, l'aspetti.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

completamente inaccettabile

völlig inakzeptabel

in pieno {adv} [completamente]

del tutto {adv} [assolutamente]

disintegrare qc. {verb} [distruggere]

etw.^Akk. völlig zerstören

di tutto punto {adv} [completamente]

Hai proprio ragione.

Du hast völlig recht.

in direzione opposta {adv}

in entgegengesetzter Richtung

traff. In quale direzione è ...?

In welcher Richtung ist ...?

accontentare qn./qc. {verb}

jdn./etw. völlig zufrieden stellen

bruciare le proprie energie {verb}

sich^Akk. völlig verausgaben

in direzione opposta

in umgekehrter Richtung

in senso contrario {adv}

in entgegengesetzter Richtung

loc. avere il cervello in ebollizione {verb} [fig.]

völlig durcheinander sein [ugs.]

loc. avere la mente in ebollizione {verb} [fig.]

völlig durcheinander sein [ugs.]

in direzione di {prep}

in Richtung

essere al verde {verb} [fig.]

(völlig) abgebrannt sein [ugs.] [ohne Geldmittel sein]

Il mobile è coperto di sfregi.

Das Möbelstück ist völlig zerkratzt.

avere i nervi a fior di pelle {verb} [fig.]

völlig überreizt sein

Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!

Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!

loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato {verb} [scherz.] [avere altro per la testa]

völlig andere Dinge im Kopf haben

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Richtung+v%C3%B6llig+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung