Rocco e i suoi fratelli in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Rocco e i suoi fratelli

Übersetzung 1 - 50 von 1128 >>

	Italienisch	Deutsch
	film F Rocco e i suoi fratelli `[Luchino` `Visconti]`	Rocco und seine Brüder
Teilweise Übereinstimmung
	lett. F Giuseppe e i suoi fratelli	Joseph und seine Brüder `[Thomas` `Mann]`
	i suoi	ihre
	i suoi	seine
	Entrambi i fratelli mi aiutarono.	Beide Brüder halfen mir.
	i suoi amici `{m.pl}`	seine Freunde `{pl}`
	lett. F I fratelli Karamazov `[Fëdor` `Michajlovič` `Dostoevskij]`	Die Brüder Karamasow
	fare i suoi bisogni `{verb}`	sein Bedürfnis verrichten
	I suoi capelli si diradano.	Sein Haar lichtet sich.
	È falso nei confronti dei suoi amici.	Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
	fratelli `{m.pl}`	Brüder `{pl}`
	fratelli `{m.pl}`	Geschwister `{pl}`
	lett. Fratelli Grimm `{m.pl}`	Gebrüder Grimm `{pl}` `[auch` `Brüder` `Grimm]`
	risolvere un composto nei suoi elementi `{verb}`	eine Verbindung in ihre Bestandteile zerlegen
	La morte lo ghermì ai suoi cari.	Der Tod entriss ihn seinen Lieben.
	mil. Esercito `{m}` Italiano <E.I.>	italienisches Heer `{n}`
	lett. F Asterix e i Belgi	Asterix bei den Belgiern
	film lett. F Asterix e i Britanni	Asterix bei den Briten
	lett. F Asterix e i Goti	Asterix und die Goten
	lett. F Asterix e i Normanni	Asterix und die Normannen `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `9]`
	fumetti lett. F Asterix e i Pitti	Asterix bei den Pikten `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `35]`
	lett. F Biancaneve e i sette nani	Schneewittchen und die Sieben Zwerge `[Gebrüder` `Grimm]`
	prov. Non tutti i giorni è domenica.	Alle Tage ist kein Sonntag.
	lett. F Il Lupo e i sette capretti	Der Wolf und die Sieben Geißlein `[Gebrüder` `Grimm]`
	lett. F Poirot e i quattro `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	Tra i due c'è un abisso.	Die beiden trennt ein Abgrund.
	lett. F La città e i cani `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	borsa econ. fin. spread `{m}` tra i Btp italiani e i Bund tedeschi	Spread `{m}` zwischen den italienischen Schatzanweisungen (mit mehrjähriger Laufzeit) und den deutschen Bundesanleihen
	loc. difendere qn./qc. con le unghie e con i denti `{verb}`	jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen
	film lett. F Harry Potter e i Doni della Morte `[J.` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
	Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.	Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
	Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.	Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
	Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.	Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
	Questa è una vera e propria truffa!	Das ist ein ausgemachter Schwindel!
	Questa è una vera e propria truffa!	Das ist ein regelrechter Betrug!
	loc. È un'assurdità bella e buona!	Das ist hanebüchener Unsinn!
	loc. prov. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.	Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.
	med. zool. L'uso non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento.	Während der Trage- und Säugezeit wird von der Anwendung abgeraten.
	È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.	Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
	chim. iodio `{m}` <I>	Iod `{n}` `[fachspr.]` <I>
	chim. iodio `{m}` <I>	Jod `{n}` <I>
	i più `{adv}`	die meisten
	i vostri `{pron}`	eure
	pol. i verdi `{m.pl}`	die Grünen `{pl}`
	stor. Serse I `{m}`	Xerxes I. `{m}`
	fumetti F I Puffi `{m.pl}`	Die Schlümpfe `{pl}`
	automob. Accendi i fari!	Schalte die Scheinwerfer ein!
	Unverified ambo i lati	beide Seiten
	I come Imola	I wie Ida
	comm. I prezzi calano.	Die Preise sinken.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Rocco+e+i+suoi+fratelli
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten