Rom offene Stadt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Rom offene Stadt

Translation 1 - 64 of 64

	Italian	German
	film F Roma, città aperta `[Roberto` `Rosselini]`	Rom, offene Stadt
Partial Matches
	mat. insieme `{m}` aperto	offene Menge `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` flottante	offene Versicherung `{f}`
	ferita `{f}` aperta	offene Wunde `{f}`
	lett. teatro F Coppia aperta, quasi spalancata `[Dario` `Fo,` `Franca` `Rame]` `[1983]`	Offene Zweierbeziehung
	fin. partita `{f}` aperta	offene Rechnung `{f}` `[Buchhaltung]`
	mare `{m}` alto	offene See `{f}` `[hohe` `See]`
	Le dà noia la finestra aperta?	Stört Sie das offene Fenster?
	naut. voltare la prua verso il largo `{verb}`	den Bug auf die offene See richten
	stor. Roma `{f}` antica	altes Rom `{n}`
	comp. CD-ROM `{m}`	CD-ROM `{f}`
	traff. treno Roma Termini `{f}` `[stazione]`	Rom Hauptbahnhof `{m}`
	pol. Roma `{f}` `[capitale` `d'Italia]`	Rom `{n}` `[Hauptstadt` `Italiens]`
	ling. romanesco `{m}` <rom.>	römischer Dialekt `{m}` <röm.>
	Saluti da Roma.	Grüße aus Rom.
	pol. stor. marcia `{f}` su Roma `[1922]`	Marsch `{m}` auf Rom
	geogr. relig. piazza `{f}` San Pietro a Roma	Petersplatz `{m}` in Rom
	pol. stor. l'Asse `{m}` Roma-Berlino	die Achse `{f}` Rom-Berlin
	mus. stor. tibicine `{m}`	Flötenspieler `{m}` (im Alten Rom)
	loc. prov. Tutte le strade portano a Roma.	Alle Straßen führen nach Rom.
	prov. Tutte le strade portano a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	Non ci sono voli per Roma.	Es gibt keine Flüge nach Rom.
	A Roma ci sono molte chiese.	In Rom gibt es viele Kirchen.
	prov. Roma non fu fatta in un giorno.	Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
	urban. cittadino `{adj}`	Stadt-
	urban. civico `{adj}` `[di` `città]`	Stadt-
	amm. pretorio `{adj}` `[del` `municipio]`	Stadt-
	città `{f}` `[inv.]`	Stadt `{f}`
	urban. urbe `{f}` `[lett.]`	Stadt `{f}`
	città `{f}` `[inv.]` eterna	ewige Stadt `{f}`
	geogr. urban. città `{f}` `[inv.]` italiana	italienische Stadt `{f}`
	geogr. Comune `{m}` di Milano	Stadt `{f}` Mailand
	geogr. stor. Città `{f}` `[inv.]` proibita	Verbotene Stadt `{f}`
	geogr. Basilea Città `{f}` `[cantone]`	Basel Stadt `{n}` `[Kanton]`
	fuori città `{adv}`	außerhalb der Stadt
	fuori porta `{adv}`	außerhalb der Stadt
	mil. far cadere una città `{verb}`	eine Stadt einnehmen
	evacuare una città `{verb}`	eine Stadt räumen
	sfollare da una città `{verb}`	eine Stadt räumen
	l'Urbe `{f}`	die Ewige Stadt `{f}`
	relig. patrono `{m}` della città	Schutzpatron `{m}` der Stadt
	relig. patrona `{f}` della città	Schutzpatronin `{f}` der Stadt
	geogr. pol. Canton `{m}` Basilea Città <BS>	Kanton `{m}` Basel-Stadt <BS>
	nel cuore della città `{adv}`	im Herzen der Stadt
	loc. di città in città	von Stadt zu Stadt
	Unverified affacciarsi su tutta la città `{verb}`	die ganze Stadt überblicken
	livornese `{m}`	Bewohner `{m}` der Stadt Livorno
	film F Timbuctù `[Henry` `Hathaway]`	Die Stadt der Verlorenen
	geogr. Città `{f}` del Messico `[capitale` `del` `Messico]`	Mexiko-Stadt `{f}` `[Hauptstadt` `von` `Mexiko]`
	girare per la città `{verb}` `[in` `un` `autoveicolo]`	durch die Stadt kurven `[ugs.]`
	Intendo lasciare questa città.	Ich will diese Stadt verlassen.
	La città è in fermento.	In der Stadt gärt es.
	mil. prendere la città per fame `{verb}`	die Stadt durch Aushungern einnehmen
	lett. F La città e i cani `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	geogr. Ho Chi Minh `{f}` `[ex` `Saigon]`	Ho-Chi-Minh-Stadt `{n}` `[ehem.` `Saigon]`
	Tutta la città era in ebollizione.	Die ganze Stadt war in Aufruhr.
	Che città è questa?	Was ist das für eine Stadt?
	In città c'era molto traffico. `[coll.]`	In der Stadt war viel Betrieb. `[ugs.]`
	Abbiamo una città tutta per noi.	Wir haben eine Stadt ganz für uns.
	relig. urbi et orbi `[locuzione` `latina]`	dem Stadt- und dem Erdkreis `[päpstliche` `Formel]`
	mil. spostare le truppe da una città a un'altra `{verb}`	die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegen
	loc. Questa città per me è una gabbia.	In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Rom+offene+Stadt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Rom offene Stadt/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers