| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Italienisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: Rucken

Translation 1 - 27 of 27

Italian

German

–

NOUN	das Rucken \| -	edit
VERB	rucken \| ruckte \| geruckt	edit

anat. dorsale {adj}

25

Unverified rovesciato {adj}

spinale {adj}

Verbs

spostarsi {verb} [scansarsi]

22

rücken [Platz machen]

scansarsi {verb}

9

rücken [Platz machen]

muovere qc. {verb} [spostare]

6

etw.^Akk. rücken [in eine andere Lage bewegen]

spostare qc. {verb}

4

etw.^Akk. rücken [in eine andere Lage bewegen]

Nouns

anat. schiena {f}

235

Rücken {m}

anat. dorso {m}

49

Rücken {m}

costa {f} [di libro]

Rücken {m} [eines Buches]

strattone {m}

Rucken {n}

2 Words

accostare qc. a qc. {verb} [avvicinare]

etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken [nähern]

avvicinare qc. a qc. {verb}

etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken [nähern]

spingere qc. contro qc. {verb}

etw.^Akk. an etw.^Akk. rücken [schieben]

3 Words

voltare le spalle a qn. {verb}

jdm. den Rücken zudrehen

girare le spalle a qn. {verb}

jdm. den Rücken zuwenden

loc. coprire le spalle a qn./qc. {verb} [fig.]

jdm./etw. den Rücken decken [fig.]

voltare le spalle a qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]

4 Words

Unverified tornare alla ribalta

in den Vordergrund rücken

giacere supino {verb}

auf dem Rücken liegen

passare in secondo piano {verb}

in den Hintergrund rücken

stare addosso a qualcuno {verb}

jdm. auf die Pelle rücken [ugs.]

loc. assalire qn. alle spalle {verb}

jdm. in den Rücken fallen

loc. pugnalare qn. alle spalle {verb} [fig.]

jdm. in den Rücken fallen [fig.]

mettere in luce qn./qc. {verb}

jdn./etw. ins rechte Licht rücken

guardarsi le spalle {verb} [fig.]

sich^Dat. den Rücken freihalten

5+ Words

econ. risparmiare sulla pelle dei pazienti {verb} [fig.]

auf dem Rücken der Patienten sparen [fig.]

» See 1 more translations for Rucken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Rucken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement