Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Rute ins Fenster stellen

Übersetzung 1 - 50 von 205 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	emarginare qn./qc. `{verb}` `[escludere]`	jdn./etw. ins Abseits stellen
	bacchetta `{f}`	Rute `{f}` `[Züchtigungsinstrument]`
	archi. finestra `{f}`	Fenster `{n}`
	archi. finestre `{f.pl}`	Fenster `{pl}`
	archi. bifora `{f}`	zweibogiges Fenster `{n}`
	finestrino `{m}`	(kleines) Fenster `{n}`
	archi. monofora `{f}`	einbogiges Fenster `{n}`
	archi. trifora `{f}`	dreibogiges Fenster `{n}`
	edil. serramenti `{m.pl}`	Fenster und Türen
	turismo finestre `{f.pl}` apribili	zu öffnende Fenster `{pl}`
	rompere una finestra `{verb}`	ein Fenster einschlagen
	sfondare una finestra `{verb}`	ein Fenster einschlagen
	defenestrare qn. `{verb}`	jdn. aus dem Fenster stürzen
	defenestrare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Fenster werfen
	affacciarsi alla finestra `{verb}`	sich^Akk. am Fenster zeigen
	La finestra dà sulla strada.	Das Fenster geht zur Straße.
	scaraventare qc. fuori dalla finestra `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Fenster schleudern
	La finestra dà sul cortile.	Das Fenster geht auf den Hof.
	Le dà noia la finestra aperta?	Stört Sie das offene Fenster?
	Le finestre si aprono sul parco.	Die Fenster gehen auf den Park (hinaus).
	Il ladro fuggì saltando dalla finestra.	Der Dieb floh, indem er aus dem Fenster sprang.
	mettere `{verb}`	stellen
	buttare i soldi dalla finestra `{verb}` `[fig.]`	das Geld zum Fenster hinauswerfen `[fig.]`
	consegnarsi `{verb}`	sich^Akk. stellen
	amm. dir. enti `{m.pl}` pubblici	öffentliche Stellen `{pl}`
	abbassare `{verb}` `[radio` `ecc.]`	leiser stellen
	accontentare qn. `{verb}`	jdn. zufrieden stellen
	affiancare `{verb}`	Seite an Seite stellen
	disdire `{verb}` `[sconfessare]`	in Abrede stellen
	dir. fin. fornire una garanzia `{verb}`	Bürgschaft stellen
	collocare qc. `{verb}` `[mettere]`	etw.^Akk. stellen
	disporre qc. `{verb}` `[mettere]`	etw.^Akk. stellen
	rimettersi `{verb}` `[ridisporsi]`	sich^Akk. wieder stellen
	fingersi cieco `{verb}`	sich^Akk. blind stellen
	fingersi malato `{verb}`	sich^Akk. krank stellen
	armare una trappola `{verb}`	eine Falle stellen
	fare la diagnosi `{verb}`	eine Diagnose stellen
	mettere la sveglia `{verb}`	den Wecker stellen
	puntare la sveglia `{verb}`	den Wecker stellen
	azzerare qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf null stellen
	affrontare un problema `{verb}`	sich einem Problem stellen
	Unverified mettere in piedi `{verb}`	auf die Beine stellen
	porsi delle domande `{verb}`	sich^Dat. Fragen stellen
	accontentare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. völlig zufrieden stellen
	affrontare qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. stellen
	porre qc. `{verb}` `[mettere` `in` `piedi]`	etw.^Akk. stellen
	porsi `{verb}` `[in` `piedi]`	sich^Akk. stellen `[sich` `hinstellen]`
	sfoggiare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. zur Schau stellen
	costituirsi alla polizia `{verb}`	sich^Akk. der Polizei stellen
	loc. fare lo gnorri `{verb}`	sich^Akk. dumm stellen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Rute+ins+Fenster+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten