Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sólo estoy de broma
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sólo estoy de broma in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sólo estoy de broma

Übersetzung 1 - 41 von 41

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
solo {adj}allein
solo {adj}einsam
solo {adv}erst
solo {adv}lediglich
solo {adv}nur
solo soletto {adv}mutterseelenallein
da solo {adj}allein
gastr. solo un primonur den ersten Gang
solo sorpasso {adv} [corsia sull'autostrada]nur zum Überholen
non solo... ma anchenicht nur ... sondern auch
solo in certe orenur zu bestimmten Zeiten
fin. solo per accredito in contonur zur Verrechnung
loc. essere solo zavorra {verb}überflüssig wie ein Kropf sein [ugs.]
VocVia. Parlo solo poco italiano.Ich spreche nur wenig Italienisch.
solo un paio di passinur ein paar Schritte
Pensa solo a se stessa.Sie denkt nur an sich selbst.
Pensa solo a se stesso.Er denkt nur an sich selbst.
med. Questo prodotto si vende solo in farmacia.Dieses Produkt ist apothekenpflichtig.
conoscere qn. (solo) di nome {verb} [coll.]jdn. (nur) dem Namen nach kennen
loc. poter contare solo su di {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
loc. poter contare solo su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
È solo una questione di tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Certe cose si imparano solo con la pratica.Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
RadioTV sport telecom. La partita di calcio è stata trasmessa solo in differita.Das Fußballspiel wurde nur zeitversetzt ausgestrahlt.
lett. Potrei lasciare Milano solo per il Paradiso. [Alda Merini]Ich könnte Mailand nur für das Paradies verlassen.
Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.
pol. stor. Madri {f.pl} di Plaza de MayoMadres {pl} de la Plaza de Mayo [Mütter des Platzes der Mairevolution]
de facto {adv}de facto
Germania {f} <.de>Deutschland {n}
dir. di diritto {adv}de jure
mil. pol. de-escalation {f} [inv.] [ingl.]Deeskalation {f}
gastr. strucolo {m} de pomi [dial. triestino]Apfelstrudel {m}
F fumetti Paperon de' Paperoni {m}Dagobert Duck {m}
dir. loc. de visu {adv} [lat.] [personalmente]mit eigenen Augen
econ. pol. sociol. de-escalation {f} [inv.] [ingl.]Entschärfung {f} [fig.] [Beruhigung einer Situation]
fior fiore {m}Crème de la Crème {f} [geh., oft ironisch]
zool. cogia {m} di De Blainville [Kogia breviceps]Zwergpottwal {m}
sapone {m} di MarsigliaSavon de Marseille® {f} [Pflanzenölseife (aus der Provence)]
dir. de visu {adv} [lat.] [personalmente]persönlich [mit eigenen Augen, durch persönlichen Augenschein]
de {prep} [preposizione articolata prima di un titolo che inizia con un articolo]von
il fior fiore {m} della società milanesedie Crème de la Crème {f} der Mailänder Gesellschaft [geh.] [oft ironisch]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=S%C3%B3lo+estoy+de+broma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung