|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: S��den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

S��den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: S��den

Übersetzung 101 - 150 von 738  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

spegnere la sete {verb}den Durst stillen
giochi raddoppiare la posta {verb}den Einsatz verdoppeln
biol. chim. integrare il fabbisogno di proteine {verb}den Eiweißbedarf decken
ubbidire ai genitori {verb}den Eltern folgen [gehorchen]
comm. econ. aumentare il ricavo {verb}den Ertrag heben [den Ertrag steigern]
aprire il ventaglio {verb}den Fächer öffnen
sfilare l'ago {verb}den Faden ausfädeln
sfilare il filo dall'ago {verb}den Faden ausfädeln
perdere il filo {verb} [fig.]den Faden verlieren [fig.]
mil. arrestare il nemico {verb}den Feind aufhalten
alzare un dito {verb}den Finger strecken
automob. cambiare marcia {verb}den Gang wechseln
fare il bellimbusto {verb}den Geck spielen
educ. coltivare l'ingegno {verb}den Geist bilden
scalare il vertice {verb}den Gipfel erklimmen
mollare la presa {verb}den Griff lockern
chiudere il rubinetto {verb}den Hahn zudrehen
comm. favorire il commercio {verb}den Handel fördern
accudire alle faccende domestiche {verb}den Haushalt besorgen
contab. fin. loc. superare l'importo massimo {verb}den Höchstbetrag überschreiten
contab. fin. loc. sfondare il tetto massimo {verb}den Höchstbetrag überschreiten
telecom. alzare la cornetta {verb}den Hörer abheben
portare fuori il cane {verb}den Hund ausführen
conoscere la fame {verb}den Hunger kennenlernen
scappellarsi {verb}den Hut abnehmen
vest. mettersi il cappello {verb}den Hut aufsetzen
scappellarsi {verb}den Hut ziehen
gastr. mettere su il caffè {verb} [coll.]den Kaffee aufsetzen
reclinare il capo {verb}den Kopf neigen
crollare il capo {verb} [lett.]den Kopf schütteln
scuotere il capo {verb}den Kopf schütteln
scuotere la testa {verb}den Kopf schütteln
reclinare il capo {verb}den Kopf senken
loc. perdere la testa {verb}den Kopf verlieren
perdere la tramontana {verb} [fig.] [scherz.] [perdere il controllo di sé]den Kopf verlieren [fig.]
disintossicarsi {verb}den Körper entschlacken
vest. tirare su il colletto {verb}den Kragen aufstellen
comm. dare qc. ai clienti {verb}den Kunden etw.Akk. geben
mandare avanti la baracca {verb} [fig.]den Laden schmeißen [ugs.]
econ. sociol. elevare il tenore di vita {verb}den Lebensstandard heben
loc. lasciarci le cuoia {verb} [coll.] [morire]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
loc. lasciarci le penne {verb} [coll.] [morire]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
loc. tirare le cuoia {verb} [coll.] [morire]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
econ. aumentare il salario {verb}den Lohn erhöhen
econ. diminuire il salario {verb}den Lohn kürzen
fare da riempitivo {verb} [rif. a persona]den Lückenbüßer spielen
econ. controllare il mercato {verb}den Markt kontrollieren
material mineral. levigare il marmo {verb}den Marmor polieren
loc. abbaiare al vento {verb} [fig.] [gridare invano]den Mond anbellen [ugs.] [Idiom] [ohne Effekt heftig schimpfen]
loc. abbaiare alla luna {verb} [fig.] [gridare invano]den Mond anbellen [ugs.] [Idiom] [ohne Effekt heftig schimpfen]
» Weitere 120 Übersetzungen für S��den innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=S%EF%BF%BD%EF%BF%BDden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.484 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung