Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Salz+in+Wunde+Wunden+streuen+reiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Salz+in+Wunde+Wunden+streuen+reiben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Salz in Wunde Wunden streuen reiben

Übersetzung 1 - 50 von 937  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. salacca {f} [coll.] [aringa]in Salz eingelegter Hering {m} [oder geräucherter Hering]
loc. mettere il dito sulla piaga {verb}den wunden Punkt treffen
prov. Il tempo è un gran medico.Die Zeit heilt alle Wunden.
sale {m}Salz {n}
salsedine {f} [residuo]Salz {n}
chim. sale {m} basicobasisches Salz {n}
gastr. sale {m} finofeines Salz {n}
gastr. sale {m} grossogrobes Salz {n}
chim. sale {m} neutroneutrales Salz {n}
chim. fosfato {m}phosphorsaures Salz {n}
gastr. pizzico {m} di salePrise {f} Salz
chim. sale {m} acidosaures Salz {n}
aliment. med. bicarbonato {m} (di sodio) [NaHCO3] [coll.]Bullrich-Salz® {n} [Natron]
ferita {f}Wunde {f}
med. piaga {f}Wunde {f}
Il sale si scioglie.Das Salz löst sich auf.
bruciore {m} [fig.]Wunde {f} [fig.]
ferita {f} apertaoffene Wunde {f}
ferita {f} penetrantetiefe Wunde {f}
ferita {f} profondatiefe Wunde {f}
tessili vest. stoffa {f} sale e pepeStoff {m} mit Pfeffer-und-Salz-Muster
strofinare qc. {verb} [passare con la mano]etw.Akk. reiben [wischen]
med. labbri {m.pl} di una feritaRänder {pl} einer Wunde
grattare qc. {verb} [grattugiare]etw.Akk. reiben [Käse, Brot]
gastr. grattugiare qc. {verb}etw.Akk. reiben [Käse, Brot]
strofinarsi qc. {verb} [frizionare]sichDat. etw.Akk. reiben
procurare una ferita a qn. {verb}jdm. eine Wunde beibringen
fregarsi gli occhi {verb} [sfregarsi]sichDat. die Augen reiben
stropicciarsi gli occhi {verb}sichDat. die Augen reiben
darsi una fregatina di mani {verb}sichDat. die Hände reiben
fregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
sfregarsi le mani {verb}sichDat. die Hände reiben
fregare qc. {verb} [sfregare]etw.Akk. reiben [mit Druck darüberfahren]
sfregare qc. {verb} [strofinare]etw.Akk. reiben [mit Druck darüberfahren]
grattarsi a qc. {verb} [strofinarsi]sichAkk. an etw.Dat. reiben
strofinarsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. reiben
fregare un fiammifero sulla carta vetrata {verb}ein Streichholz an der Reibefläche reiben
med. guarire da una ferita {verb} [anche fig.]von einer Wunde genesen [auch fig.]
med. I labbri della ferita sono ancora aperti.Die Ränder der Wunde sind noch offen.
a {prep}in
ne {prep} [forma tronca delle prep. articolate formate dalla prep. in]in
entro {prep}in [+Dat.]
chim. indio {m} <In>Indium {n} <In>
a intervalli {adv}in Abständen
ad intervalli {adv}in Abständen
mil. in stato d'allarme {adv}in Alarmzustand
fra poco {adv}in Bälde [geh.]
a stampatello {adv}in Blockschrift
negli {prep} [in + gli]in denen [pl]
nei {prep} [in + i]in denen [pl]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Salz%2Bin%2BWunde%2BWunden%2Bstreuen%2Breiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung