Schauen Sie es sich an! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Schauen Sie es sich an

Übersetzung 1 - 50 von 2682 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	Pensa solo a se stessa.	Sie denkt nur an sich selbst.
	telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.	Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
	Si è rivolta direttamente a me.	Sie hat sich direkt an mich gewandt.
	Per questa questione si rivolga a me.	Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
	dovrebbe	er / sie / es sollte
	Cominciate!	Fangen Sie an! `[Plural]`
	Se Le interessa, ...	Wenn es Sie interessiert, ...
	Telefoni prima!	Rufen Sie vorher an!
	Dipende.	Es kommt darauf an.
	traff. Parte in orario?	Fährt er / sie / es planmäßig ab?
	Segnato? `[forma` `breve` `per` `"lo` `avete` `segnato?"]`	Haben Sie es aufgeschrieben?
	È un piacere leggerli.	Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
	Fa fatica a crederci.	Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
	Se l'è proprio cercata!	Er / sie hat es darauf angelegt!
	Non ce l'ha mostrato.	Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
	non far mancare nulla `{verb}`	es an nichts fehlen lassen
	In quanto a tenacia sono uguali.	An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
	Lo hanno ferito alle gambe.	Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
	Ce l'ha comunicato ieri sera.	Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
	Ci sono molte dicerie sul suo conto.	Es wird viel über ihn / sie geredet.
	Era questo che voleva sentirsi dire.	Es war das, was er / sie hören wollte.
	Unverified Affrettatevi!	Beeilen Sie sich!
	Al confine si verificarono sanguinosi incidenti.	An der Grenze kam es zu blutigen Zwischenfällen.
	Lei sta male.	Sie fühlt sich schlecht.
	accomodarsi `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	a dovere `{adv}`	wie es sich gehört
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	Servitevi da soli!	Bedienen Sie sich selbst! `[Plural]`
	Si mantiene giovane.	Er / sie hält sich jung.
	Unverified La prego si muove.	Bitte beeilen Sie sich.
	Si serva per favore!	Bitte bedienen Sie sich!
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	si tratta di	es handelt sich um
	Favorisca alla cassa!	Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
	Non si lasci distrarre!	Lassen Sie sich nicht abhalten!
	Alla radio ci sono nuove canzoni. Le hai già sentite?	Im Radio gibt es neue Lieder. Hast du sie schon gehört?
	Non è cambiato alcunché.	Es hat sich nichts geändert.
	mettersi a proprio agio `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	Di che cosa si tratta?	Worum handelt es sich?
	di per sé `{adv}`	an und für sich
	RadioTV L'hanno detto al giornale delle 17.30.	Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.
	vendicarsi su qn. `{verb}`	sich^Akk. an jdm. rächen
	abituarsi alle privazioni `{verb}`	sich^Akk. an Entbehrungen gewöhnen
	Chiamai ma nessuno rispose.	Ich rief, aber es meldete sich niemand.
	ricordare qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	aggrapparsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten
	partecipare a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Schauen+Sie+es+sich+an%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten