Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Scheiß Wand an

Übersetzung 1 - 50 von 392 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. fasciarsi la testa prima di averla rotta `{verb}`	den Teufel an die Wand malen
	appendere un quadro alla parete `{verb}`	ein Bild an die Wand hängen
	loc. raddrizzare le gambe ai cani `{verb}` `[fig.]` `[fare` `una` `cosa` `inutile]`	einen Pudding an die Wand nageln `[hum.]`
	Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.	Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
	cazzo di `{adj}` `[volg.]`	Scheiß- `[ugs.]` `[pej.]`
	di merda `{adj}` `[volg.]` `[inv.]`	Scheiß- `[ugs.]` `[pej.]`
	fottuto `{adj}` `[volg.]`	Scheiß- `[ugs.]` `[pej.]`
	Ma che palle! `[coll.]`	Was für ein Scheiß! `[ugs.]`
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! `[vulg.]`
	loc. Fatti i cazzi tuoi! `[coll.]` `[volg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! `[ugs.]` `[vulg.]`
	murale `{adj}`	Wand-
	muro `{m}` `[parete]`	Wand `{f}`
	archi. parete `{f}`	Wand `{f}`
	mobili paravento `{m}` `[divisorio` `cinese]`	spanische Wand `{f}`
	archi. muro `{m}` maestro	tragende Wand `{f}`
	teatro quarta parete `{f}`	vierte Wand `{f}`
	fare una breccia nel muro `{verb}`	einen Durchbruch in die Wand schlagen
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand einschlagen
	cacciare un chiodo nel muro `{verb}`	einen Nagel in die Wand schlagen
	edil. piantare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand schlagen
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand treiben
	scostare una sedia dalla parete `{verb}`	einen Stuhl von der Wand wegrücken
	a `{prep}`	an
	Comincia!	Fang an!
	acceso `{adj}` `{past-p}` `[in` `funzione]`	an `[ugs.]` `[eingeschaltet]`
	aero. naut. a bordo `{prep}` `[di]`	an Bord `[+Gen.]`
	avvicinare qn. `{verb}`	an jdn. herantreten
	ogni tanto `{adv}`	ab und an
	al posto tuo	an deiner Stelle
	se fossi in te	an deiner Stelle
	loc. all'angolo `{adv}`	an der Ecke
	alla porta `{adv}`	an der Tür
	sulla porta `{adv}`	an der Tür
	a mezza gamba `{adv}` `[al` `polpaccio]`	an der Wade
	a questo punto	an dieser Stelle
	sport terzo in classifica `{adv}`	an dritter Stelle
	dir. in luogo d'adempimento `{adv}`	an Erfüllung statt
	al primo posto `{adv}`	an erster Stelle
	sport primo in classifica `{adv}`	an erster Stelle
	psic. logorroico `{adj}`	an Logorrhöe leidend
	sport secondo in classifica `{adv}`	an zweiter Stelle
	adducesti `[pass.` `rem.` `2.` `pers.` `sing.` `-` `addurre]`	du führtest an
	spalla a spalla `{adv}`	Schulter an Schulter
	fianco a fianco `{adv}`	Seite an Seite
	daccapo `{adv}`	von Anfang an
	fin dall'inizio `{adv}`	von Anfang an
	sin dall'inizio `{adv}`	von Anfang an
	ab origine `{adv}`	von Beginn an
	di nascita	von Geburt an
	sin dalla nascita `{adv}`	von Geburt an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Schei%C3%9F%2BWand%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Scheiß+Wand+an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Scheiß Wand an

Übersetzung 1 - 50 von 392 >>

Übersetzungen eintragen