Scheiß die Wand an! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Scheiß die Wand an

Übersetzung 1 - 50 von 1485 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	appendere un quadro alla parete `{verb}`	ein Bild an die Wand hängen
	loc. fasciarsi la testa prima di averla rotta `{verb}`	den Teufel an die Wand malen
	loc. raddrizzare le gambe ai cani `{verb}` `[fig.]` `[fare` `una` `cosa` `inutile]`	einen Pudding an die Wand nageln `[hum.]`
	Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.	Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
	cacciare un chiodo nel muro `{verb}`	einen Nagel in die Wand schlagen
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand einschlagen
	conficcare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand treiben
	fare una breccia nel muro `{verb}`	einen Durchbruch in die Wand schlagen
	edil. piantare un chiodo nella parete `{verb}`	einen Nagel in die Wand schlagen
	mil. andare al fronte `{verb}`	an die Front gehen
	andare alla costa `{verb}`	an die Küste fahren
	bussare alla porta `{verb}`	an die Tür klopfen
	bussare alla porta `{verb}`	an die Tür pochen
	essere il prossimo `{verb}`	an die Reihe kommen
	mettersi al lavoro `{verb}`	an die Arbeit gehen
	fin. assegnazione `{f}` alle riserve	Zuweisung `{f}` an die Reserven
	dedizione `{f}` al lavoro	Hingabe `{f}` an die Arbeit
	dedizione `{f}` alla famiglia	Hingabe `{f}` an die Familie
	mus. F Inno `{m}` alla gioia	Ode `{f}` an die Freude
	fin. all'ordine di <o/>	an die Order von
	loc. mettere in piazza `{verb}`	an die große Glocke hängen
	fare appello alla ragione `{verb}`	an die Vernunft appellieren
	personalizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. an die eigenen Bedürfnisse anpassen
	Atteniamoci ai fatti!	Halten wir uns an die Tatsachen!
	attenersi ai patti `{verb}`	sich^Akk. an die Abmachungen halten
	mettersi al lavoro `{verb}`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	porsi al lavoro `{verb}`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	stare ai patti `{verb}`	sich^Akk. an die Abmachungen halten
	stare ai patti `{verb}`	sich^Akk. an die Vereinbarungen halten
	Egli bussa alla porta.	Er klopft an die Tür.
	arriva la volta di qn. `{verb}`	jd. kommt an die Reihe
	La gente mi fa schifo!	Die Leute ekeln mich an!
	fottuto `{adj}` `[volg.]`	Scheiß- `[ugs.]` `[pej.]`
	colpevolizzare qn. per qc. `{verb}`	jdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
	stringere qn./qc. al petto `{verb}`	jdn./etw. an die Brust drücken
	loc. armato fino ai denti `{adj}` `{past-p}`	bis an die Zähne bewaffnet
	attaccare un biglietto alla porta `{verb}`	einen Zettel an die Tür heften
	stor. cambiare i cavalli alla posta `{verb}`	an der Posthalterei die Pferde wechseln
	cazzo di `{adj}` `[volg.]`	Scheiß- `[ugs.]` `[pej.]`
	sport La squadra premeva sin dall'inizio.	Die Mannschaft drängte von Anfang an.
	di merda `{adj}` `[volg.]` `[inv.]`	Scheiß- `[ugs.]` `[pej.]`
	Non utilizzare negli animali affetti da:	Nicht anwenden bei Tieren, die erkrankt sind an:
	Ma che palle! `[coll.]`	Was für ein Scheiß! `[ugs.]`
	murale `{adj}`	Wand-
	archi. parete `{f}`	Wand `{f}`
	zool. farsi le unghie su qc. `{verb}`	sich^Dat. die Krallen an etw.^Dat. wetzen
	muro `{m}` `[parete]`	Wand `{f}`
	La radio ha diramato l'appello ai terroristi.	Über den Rundfunk wurde ein Appell an die Terroristen gerichtet.
	loc. Fatti gli affaracci tuoi! `[coll.]` `[peg.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! `[vulg.]`
	archi. muro `{m}` maestro	tragende Wand `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Schei%C3%9F+die+Wand+an%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten