|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Scheine+Geld+auf+Tisch+blättern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Scheine Geld auf Tisch blättern

Übersetzung 401 - 450 von 841  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
puntualizzare qc. {verb}etw.Akk. auf den Punkt bringen [Idiom]
schiacciare qc. {verb} [premere]auf etw.Akk. drücken [Druck ausüben]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
mus. strimpellare qc. {verb}auf etw.Dat. klimpern [ugs.] [Töne hervorbringen]
svagare qn./qc. {verb} [distrarre]jdn. auf andere Gedanken bringen
comm. su commissione {adv} [ordinazione di merci] auf Bestellung
accennare a qc. {verb} [fig.] [alludere]auf etw.Akk. anspielen
arrampicarsi su qc. {verb}auf etw.Akk. klimmen [geh.] [veraltend]
dare su qc. {verb}auf etw.Akk. hinausgehen [gelegen sein]
dirigersi verso qn./qc. {verb}auf jdn./etw. losgehen [zugehen]
guardare a qc. {verb}auf etw.Akk. schauen [sich kümmern]
inorgoglirsi di qn./qc. {verb}auf jdn./etw. stolz werden
loc. poltrire nell'ozio {verb}auf der faulen Haut liegen [ugs.]
richiamare l'attenzione {verb}die Aufmerksamkeit auf sichAkk. lenken
ridire su qc. {verb} [obiettare]auf etw.Akk. erwidern [entgegnen]
smaniare per qn./qc. {verb} [fig.]auf jdn./etw. brennen
loc. stare all'erta {verb}auf dem Kien sein [ugs.] [nordd.]
tenere distante qn./qc. {verb}jdn./etw. auf Abstand halten
dir. ergastolo {m} ostativolebenslange Freiheitsstrafe {f} ohne Möglichkeit auf vorzeitige Entlassung
a prima vista {adv}auf den ersten Blick
ad ogni passo {adv}auf Schritt und Tritt
colpo {m} di fulmine [fig.]Liebe {f} auf den ersten Blick
con sospetto di qc. {prep}bei Verdacht auf etw.Akk.
da ogni parte {adv} [stato in luogo]auf allen Seiten
di sana pianta {adv} [fig.] von Grund auf
in base a {prep}auf der Grundlage [+Gen.]
sport primo in classifica {adv}auf dem ersten Platz
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
sport terzo in classifica {adv}auf dem dritten Platz
tutto d'un colpo {adv}auf einen Schlag
comm. econ. acquistare qc. a credito {verb}etw.Akk. auf Kredit kaufen
comm. acquistare qc. a rate {verb}etw.Akk. auf Abzahlung kaufen
comm. acquistare qc. a rate {verb}etw.Akk. auf Teilzahlung kaufen
comm. econ. fin. acquistare qc. a termine {verb}etw.Akk. auf Termin kaufen
affrontare un problema {verb}auf ein Problem zu sprechen kommen
andare di fretta {verb}auf dem Sprung sein [ugs.] [fig.]
appoggiarsi al davanzale {verb}sichAkk. auf das Fensterbrett lehnen
avere dell'amaro contro qn. {verb}Groll auf jdn. haben
avere voglia di qc. {verb}auf etw.Akk. Lust haben
camminare sulle uova {verb} [coll.]wie auf Eiern gehen [ugs.]
telecom. chiamare qn. al cellulare {verb}jdn. auf dem Handy anrufen
cogliere qn. in flagrante {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
comm. econ. comprare qc. a credito {verb}etw.Akk. auf Kredit kaufen
darsi alla pittura {verb}sichAkk. auf die Malerei verlegen
loc. dormire sugli allori {verb}sichAkk. auf seinen Lorbeeren ausruhen
entrare in scena {verb} [fig.]auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. sauer sein [ugs.]
essere avido di qc. {verb}auf etw.Akk. erpicht sein
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Scheine%2BGeld%2Bauf%2BTisch%2Bbl%C3%A4ttern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung