Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlafende Hunde soll man nicht wecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Schlafende Hunde soll man nicht wecken

Übersetzung 201 - 250 von 445  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. o meno {adv}oder auch nicht
beffarsi di {verb}sichAkk. nicht kümmern um
giochi Non t'arrabbiare {m}Mensch ärgere Dich nicht {n}
... che non conoscete...., die Sie [Plural] nicht kennen.
a meno che {conj} [+congv.]sofern nicht [+Ind.]
a meno che {conj} [+congv.]wenn nicht [+Ind.]
Forse non vengo.Vielleicht komme ich nicht.
Lei non c'è.Sie ist nicht da.
Unverified nemmeno per sogno {adv} [fig.]nicht einmal annähernd
No, non posso.Nein, ich kann nicht.
Non (lo) capisco.Ich verstehe (es) nicht.
Non (lo) so.Ich weiß (es) nicht.
non a caso {adv}nicht von ungefähr
Non ci credo!Daran glaube ich nicht!
Non ci credo!Das glaube ich nicht!
Non dimentichi di ...Vergessen Sie nicht, zu ...
Non è bello.Es ist nicht schön.
Non è vero.Das ist nicht wahr.
Non fare l'imbecille!Spiele nicht den Dummen!
Non mi scocciare! [coll.]Nerv mich nicht! [ugs.]
Non mi sembra.Es scheint mir nicht.
non per niente {adv}nicht umsonst
Non posso guardare!Ich kann nicht hinschauen!
Non posso resistere.Ich kann nicht widerstehen.
Non sentite freddo?Ist Euch nicht kalt?
Non sminuirti così!Unterschätze dich nicht so!
Non so resistere.Ich kann nicht widerstehen.
non soltanto ... manicht nur ... sondern auch
se non sbaglio {conj}wenn ich mich nicht irre
film vietato ai minori {adj}nicht jugendfrei
non battere ciglio {verb}nicht mit der Wimper zucken
non sapersi comportare {verb}sichAkk. nicht benehmen können
non sentirsi compreso {verb}sichAkk. nicht verstanden fühlen
sentirsi poco bene {verb}sichAkk. nicht wohl fühlen
venir meno a qc. {verb}etw.Akk. nicht erfüllen
venir meno a qc. {verb}etw.Dat. nicht nachkommen
venire meno a qc. {verb}etw.Akk. nicht erfüllen
venire meno a qc. {verb}etw.Dat. nicht nachkommen
edizione {f} fuori commercionicht im Handel befindliche Ausgabe {f}
a me invece nomir aber nicht
Ma non mi dire!Was du nicht sagst!
Non andare via adesso!Geh jetzt nicht weg!
Non ce la faccio.Ich schaffe es nicht.
Non ci vuole molto.Dazu gehört nicht viel.
Non fare il difficile!Hab dich nicht so!
Non ho potuto andarci.Ich konnte nicht hingehen.
non solo... ma anchenicht nur ... sondern auch
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
Non te ne andare!Geh nicht fort!
mancare alla promessa (data) {verb}sein Versprechen nicht halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Schlafende+Hunde+soll+man+nicht+wecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung