Schlitzschraubenzieher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Schlitzschraubenzieher [ugs für Schlitzschraubendreher]

Übersetzung 2451 - 2500 von 2576 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	rimpinzare qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdn./etw. vollstopfen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	loc. Sei uno schianto! `[fig.]` `[coll.]`	Du bist der Hammer! `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. andare in vacca `{verb}` `[coll.]` `[fallire]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[misslingen]`
	arrostirsi (al sole) `{verb}` `[fig.]` `[scherz.]`	(in der Sonne) braten `[fig.]` `[ugs.]`
	saltare in aria `{verb}` `[coll.]` `[esplodere]`	in die Luft fliegen `[ugs.]` `[explodieren]`
	essere esperto in materia `{verb}`	in seinem Fach sehr beschlagen sein `[ugs.]`
	essere ferrato in botanica `{verb}`	in Botanik beschlagen sein `[ugs.]` `[bewandert` `sein]`
	loc. non mettersi in moto `{verb}`	nicht in die Hufe kommen `[ugs.]` `[fig.]`
	insomma `[coll.]` `[così` `così]`	so lala `[ugs.]`
	rilassarsi `{verb}`	relaxen `[ugs.]` `[sich` `entspannen,` `sich` `erholen]`
	canile `{m}` `[fig.]` `[peg.]`	Saustall `{m}` `[fig.]` `[pej.]` `[ugs.]`
	eunuco `{m}` `[fig.]` `[inetto]`	Waschlappen `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[pej.]`
	pipì `{f}` `[dei` `bambini]` `[coll.]`	Pipi `{n}` `[Kindersprache]` `[ugs.]`
	strigliata `{f}` `[fig.]` `[rimprovero]`	Anpfiff `{m}` `[fig.]` `[ugs.]` `[Anschnauzer]`
	essere insicuro `{verb}` `[fig.]` `[impappinarsi]`	schwimmen `[fig.]` `[ugs.]`
	cosm. fare toilette `{verb}` `[coll.]`	Toilette machen `[ugs.]` `[veraltet]`
	automob. sfrecciare in Ferrari `{verb}`	im Ferrari vorbeiflitzen `[ugs.]`
	zampe `{f.pl}` di gallina `[fig.]`	Krähenfüße `{pl}` `[fig.]` `[ugs.]`
	a proposito di qn./qc. `{prep}`	wegen jds./etw. <wg.> `[ugs.` `auch:` `wegen` `jdm.`/`etw.]` `[bezüglich]`
	Chissà dove avrà raccattato quel tipo! `[coll.]`	Wer weiß, wo er / sie den Typen aufgegabelt hat! `[ugs.]`
	Gli devo fare ancora un discorsetto. `[coll.]`	Ich habe noch ein Wörtchen mit ihm zu reden. `[ugs.]`
	econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.	Sein / Ihr Unternehmen hat viele andere Betriebe geschluckt. `[ugs.]`
	scollarsi `{verb}` `[anche` `fig.]`	aus dem Leim gehen `[ugs.]` `[auch` `fig.]` `[auseinander` `fallen]`
	loc. spararsi qc. `{verb}` `[godersi]` `[fig.]` `[coll.]`	sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	stufare qn. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[irritare]`	jdm. auf die Nerven gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	a palate `{adj}` `{adv}` `[fig.]` `[in` `gran` `quantità]`	haufenweise `[ugs.]`
	abbuffarsi di qc. `{verb}`	sich^Dat. den Bauch mit etw.^Dat. vollschlagen `[ugs.]`
	soffiare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]` `[sottrarre]`	jdm. etw.^Akk. wegschnappen `[ugs.]` `[fig.]`
	tenere sotto qn. `{verb}` `[fig.]` `[torchiare]`	jdn. durch die Mangel drehen `[fig.]` `[ugs.]`
	tenere sotto qn. `{verb}` `[fig.]` `[torchiare]`	jdn. in der Mangel haben `[fig.]` `[ugs.]`
	crepare dal caldo `{verb}` `[iperb.` `e` `fig.]` `[coll.]`	vor Hitze eingehen `[fig.]` `[ugs.]`
	crepare dalla fame `{verb}` `[iperb.` `e` `fig.]` `[coll.]`	vor Hunger eingehen `[fig.]` `[ugs.]`
	crepare dalla sete `{verb}` `[iperb.` `e` `fig.]` `[coll.]`	vor Durst eingehen `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. essere tutto pepe `{verb}` `[fig.]` `[vivace]`	Hummeln im Hintern haben `[ugs.]` `[fig.]` `[hum.]`
	spararsi una birra `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	sich^Dat. ein Bier reinziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	nero come la pece `{adj}` `[anche` `fig.]`	pechschwarz `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	Sto morendo di fame. `[fig.]` `[coll.]`	Ich sterbe vor Hunger. `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. avere una bella carrozzeria `{verb}` `[coll.]` `[fig.]`	ein geiles Fahrgestell haben `[ugs.]` `[fig.]`
	loc. fumare come un treno `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	rauchen wie ein Schlot `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fumare come un turco `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	wie ein Schlot rauchen `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fumare come una ciminiera `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	wie ein Schlot rauchen `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. fumare come una vaporiera `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	rauchen wie ein Schlot `[fig.]` `[ugs.]`
	non muovere un dito `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	keinen Finger rühren `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. stare come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	loc. vivere come un papa `{verb}` `[fig.]`	wie Gott in Frankreich leben `[fig.]` `[ugs.]`
	sociol. Lucio non ha mai fatto outing.	Lucio hat sich nie geoutet. `[ugs.]`
	crescere a una dura scuola `{verb}` `[fig.]`	eine harte Schule durchmachen `[ugs.]` `[fig.]`
	Diamine! `[coll.]` `[in` `risposte` `decisamente` `affermative]`	Und ob! `[ugs.]` `[in` `eindeutig` `bejahenden` `Antworten]`
	loc. segare qn. `{verb}` `[coll.]` `[fig.]` `[licenziare]`	jdn. absägen `[ugs.]` `[fig.]` `[aus` `der` `Stellung` `entfernen]`
	svignarsela `{verb}` `[coll.]`	stiften gehen `[ugs.]` `[sich` `entfernen,` `sich` `aus` `dem` `Staub` `machen,` `abhauen]`

Vorige Seite | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Schlitzschraubenzieher+%5Bugs+f%C3%BCr+Schlitzschraubendreher%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten