Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Schuld+in+Schuhe+schieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schuld+in+Schuhe+schieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Schuld in Schuhe schieben

Übersetzung 1 - 50 von 2187  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
gastr. infornare qc. {verb}etw.Akk. in den Backofen schieben
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [coll.] [essere in crisi d'astinenza]einen Affen schieben [ugs.] [Entzugserscheinungen haben]
spingere {verb}schieben
scarpe {f.pl}Schuhe {pl}
vest. scarpe {f.pl} sformateausgetretene Schuhe {pl}
vest. paio {m} di scarpePaar {n} Schuhe
due scarpe {f.pl} diversezwei Paar Schuhe {pl}
lucidare le scarpe {verb}die Schuhe wichsen [ugs.]
scalzarsi {verb}sichDat. Schuhe und Strümpfe ausziehen
legarsi le scarpe {verb}sichDat. die Schuhe binden
colpa {f}Schuld {f}
dir. colpevolezza {f}Schuld {f}
fin. debito {m}Schuld {f}
Unverified far risuolare le scarpe {verb}die Schuhe flecken lassen [regional]
spostare qc. {verb} [scostare]etw.Akk. zur Seite schieben [z. B. Vorhang]
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. Schuhe und Strümpfe ausziehen
Queste scarpe sono molto belle.Diese Schuhe sind sehr schön.
F lett. Le scarpe logorate dal balloDie zertanzten Schuhe [Brüder Grimm]
vest. dare il nero alle scarpe {verb}die Schuhe wichsen [ugs.] [mit schwarzer Schuhwichse]
fin. ammortizzare un debito {verb}eine Schuld tilgen
dir. provare la colpevolezza di qn. {verb}jds. Schuld nachweisen
battere la fiacca {verb} [oziare]eine ruhige Kugel schieben [ugs.] [sich bei der Arbeit nicht sehr anstrengen]
pagar cara una colpa {verb}eine Schuld teuer büßen
tessili vest. Unverified prendere a qn. la misura per un paio di scarpe {verb}jdm. ein Paar Schuhe anmessen
loc. menare il can per l'aia {verb} [fig.]etw.Akk. auf die lange Bank schieben [ugs.]
essere colpevole di qc. {verb}schuld an etw.Dat. sein
prov. Ambasciator non porta pena.Den Boten trifft keine Schuld.
Di chi è stata la colpa?Wessen Schuld war es?
imputare qc. a qn. {verb}jdm. für etw.Akk. die Schuld geben
Mi abbonò metà del debito.Er erließ mir die Hälfte der Schuld.
liberare la propria coscienza da una colpa {verb}sein Gewissen von einer Schuld entlasten
F lett. Delitto e castigo [Fëdor Michailovič Dostoevskij]Schuld und Sühne [auch: Verbrechen und Strafe]
dare la colpa a qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld für etw.Akk. geben
comp. in tempo reale in Echtzeit
infossato in qc. {adj}in etw. eingesunken [z. B. Auto im Schlamm]
in compagnia di qc.in jds. Begleitung
evocare qc. in qn. {verb}etw.Akk. in jdm. wachrufen
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]in etw.Akk. eindringen [vordringen]
tec. imboccare in qc. {verb}in etw.Akk. eingreifen
entrare in qc. {verb}in etw.Akk. eintreten
assentire in qc. {verb}in etw.Akk. einwilligen
consistere in qc. {verb}in etw.Dat. bestehen [zum Inhalt haben]
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]in etw.Dat. enden
sguazzare in qc. {verb}in etw.Dat. pantschen [ugs.]
sguazzare in qc. {verb}in etw.Dat. planschen
sguazzare in qc. {verb}in etw.Dat. plantschen
frugare in qc. {verb}in etw.Dat. stochern [wühlen]
scavare in qc. {verb}in etw.Dat. wühlen [graben]
coinvolgere qn. in qc. {verb} [implicare]jdn. in etw.Akk. hineinziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Schuld%2Bin%2BSchuhe%2Bschieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten