Schutz vor jdm etw bieten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Schutz vor jdm etw bieten

Übersetzung 1 - 50 von 7708 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dare rifugio a qn. `{verb}`	jdm. Schutz bieten
	difesa `{f}` dalla pioggia	Schutz `{m}` vor dem Regen
	cercare difesa dal vento `{verb}`	Schutz vor dem Wind suchen
	nascondere qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen `[verstecken]`
	scampare qn./qc. da qn./qc. `{verb}` `[salvare]`	jdn./etw. vor jdm./etw. retten
	davanti a qn./qc. `{prep}`	vor jdm./etw. `[räumlich]`
	proteggere qn./qc. contro qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	proteggere qn./qc. da qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
	sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
	fuggire da qc./qn. `{verb}` `[scappare]`	vor jdm./etw. flüchten
	dinanzi a qn./qc. `{prep}` `[stato` `in` `luogo]`	vor jdm./etw.
	aborrire da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln
	cedere a qn./qc. `{verb}` `[arrendersi]`	vor jdm./etw. zurückweichen `[nachgeben]`
	guardarsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. hüten
	salvaguardarsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. hüten
	temere da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. fürchten
	loc. qn. ha in mente qc.	jdm. schwebt etw.^Nom. vor
	qn./qc. mi disgusta	mich / mir ekelt es vor jdm./etw.
	sfuggire a qn./qc. `{verb}` `[scappare]` `[aus.` `essere]`	vor jdm./etw. flüchten
	avere profondo rispetto per qn./qc. `{verb}`	vor jdm./etw. Ehrfurcht haben
	loc. tenere testa a qn. `{verb}`	jdm. die Stirn bieten
	riguardarsi da qn./qc. `{verb}` `[cautelarsi]`	sich^Akk. vor jdm./etw. in Acht nehmen
	offrire qc. `{verb}`	etw.^Akk. bieten
	dare qc. `{verb}` `[porgere]`	etw.^Akk. bieten `[geben]`
	difendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Schutz nehmen
	porre sotto tutela qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. unter Schutz stellen
	avere stima di qn. `{verb}`	vor jdm. Achtung haben
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. katzbuckeln
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. buckeln `[ugs.]`
	loc. fare una figuraccia con qn. `{verb}`	sich^Akk. vor jdm. bis auf die Knochen blamieren
	antistante qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	antistante qc. `{adj}` `{pres-p}`	vor etw.^Dat. liegend
	antistante a qc. `{adj}`	vor etw.^Dat.
	antistante a qc. `{adj}` `{pres-p}`	vor etw.^Dat. liegend
	aborrire da qc. `{verb}`	vor etw.^Dat. zurückschrecken
	temere qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
	raccapricciare di qc. `{verb}` `[inorridire]`	vor etw.^Dat. erschaudern
	rifuggire da qc. `{verb}` `[fig.]`	vor etw.^Dat. zurückschrecken
	rigurgitare di qc. `{verb}` `[fig.]`	vor etw.^Dat. wimmeln
	a furia di qc. `{prep}`	vor lauter etw.^Akk.
	aborrire da qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. grausen
	ammonire qn. contro qc. `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	sottrarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken
	qc. mi disgusta	es ekelt mich / mir vor etw.^Dat.
	rifuggire da qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. vor etw.^Dat. scheuen
	gastr. indorare qc. `{verb}`	etw.^Akk. vor dem Braten in geschlagenem Ei wälzen
	per paura di qc. `{adv}`	aus Angst vor etw.^Dat.
	qc. mi fa schifo.	Es ekelt mich / mir vor etw.^Dat. .
	protettivo `{adj}`	Schutz-
	protezione `{f}`	Schutz `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Schutz+vor+jdm+etw+bieten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten