| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Schwarze Tod

Übersetzung 1 - 33 von 33

Italienisch

Deutsch

–

NOUN

der Schwarze Tod/[ohne Artikel] Schwarzer Tod | -

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

pol. stor. Brigate {f.pl} Nere [Repubblica Sociale Italiana]

Schwarze Brigaden

cappuccio {m} nero

schwarze Kapuze {f}

pantaloni {m.pl} di pelle nera

schwarze Lederhosen {pl}

stavali {m.pl} neri

schwarze Stiefel {pl}

gastr. (sugo al) nero {m} di seppia

schwarze Tintenfischsoße {f}

bot. gastr. T

ribes {m} [inv.] nero [Ribes nigrum]

Schwarze Johannisbeere {f}

bot. T

verbasco {m} nero [Verbascum nigrum]

Schwarze Königskerze {f}

zool. T

mamba {m} nero [Dendroaspis polylepis]

Schwarze Mamba {f}

zool. T

vedova {f} nera

Schwarze Witwe {f}

film F Chi giace nella mia bara? [Paul Henreid]

Der schwarze Kreis

film F Il caso Drabble [Don Siegel]

Die schwarze Windmühle

bot. gastr. ortic. T

ribes {m} [inv.] nero [Ribes nigrum]

Schwarze Ribisel {f} [österr.]

dir. relig. capitale {adj}

Tod-

amm. med. decesso {m}

Tod {m}

fine {f} [morte]

Tod {m}

morte {f}

Tod {m}

morte {f} immatura

frühzeitiger Tod {m}

morte {f} naturale

natürlicher Tod {m}

morte {f} non naturale

nichtnatürlicher Tod {m}

morte {f} innaturale

unnatürlicher Tod {m}

film F Morte a Venezia [Luchino Visconti]

Tod in Venedig

Vedi quella macchina nera?

Siehst du das schwarze Auto da?

lett. F Il caporale Lituma sulle Ande [Mario Vargas Llosa]

Tod in den Anden

essere votato alla morte {verb}

dem Tod geweiht sein [geh.]

essere una questione di vita o di morte {verb}

um Leben oder Tod gehen

loc. essere tra la vita e la morte {verb}

zwischen Leben und Tod schweben

film F Il lungo addio [Robert Altman]

Der Tod kennt keine Wiederkehr

lett. F Morte di un commesso viaggiatore [Arthur Miller]

Tod eines Handlungsreisenden [Arthur Miller]

La morte lo ghermì ai suoi cari.

Der Tod entriss ihn seinen Lieben.

lett. F La morte a Venezia

Der Tod in Venedig [Thomas Mann]

film F C'era una volta il West [Sergio Leone]

Spiel mir das Lied vom Tod

Fu condannato alla ghigliottina.

Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.

lett. F Unverified La morte di Ivan Il'ič

Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Schwarze%2BTod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung