Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Se me ha caído un empaste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Se me ha caído un empaste in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Se me ha caído un empaste

Übersetzung 1 - 50 von 1519  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ha un momento per me?Haben Sie einen Moment Zeit?
loc. Chi me l'ha fatta fare? [coll.]Warum hab ich mir das angetan? [ugs.]
loc. Chi me l'ha fatto fare? [coll.]Wozu hab ich mir das angetan? [ugs.]
Lui ha comprato rose rosse per me.Er hat rote Rosen für mich gekauft.
comm. che ha un grande fatturato {adj}umsatzstark
La macchina davanti a me ha fatto una frenata brusca.Der Wagen vor mir bremste plötzlich.
Un complice ha soffiato [coll.]Ein Komplize hat gesungen. [ugs.]
Ha un'aria poco raccomandabile.Er / sie sieht nicht gerade vertrauenerweckend aus.
Ha sempre un fastidio allo stomaco.Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
Ha un sacco di dischi.jd./etw. hat eine ganze Menge Schallplatten.
gastr. Il vino ha depositato un fondo.Der Wein hat einen Bodensatz gebildet.
Un uccellino mi ha detto che ...Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...
L'alluvione ha causato un grave danno.Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
L'ha cresciuto come un figlio.Er / sie hat ihn wie einen Sohn aufgezogen.
econ. La ditta ha un fatturato di dieci miliardi.Die Firma macht zehn Milliarden Umsatz.
La sua reputazione ha subito un danno considerevole.Sein Ansehen hat einen bedeutenden Schaden erlitten.
Me lo fa vedere un attimo?Lassen Sie mich einen kurzen Blick darauf werfen.
loc. Non me ne frega un cazzo. [coll.] [volg.]Das ist mir scheißegal. [ugs.] [vulg.]
Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
dir. Il giudice istruttore ha spiccato un mandato di cattura contro il boss mafioso.Der Untersuchungsrichter hat einen Haftbefehl gegen den Mafiaboss erlassen.
unità ettaro {m} <ha>Hektar {n} [auch {m}] <ha>
dir. pol. La Corte Penale Internazionale ha emesso un ordine di cattura contro il dittatore africano per genocidio.Der Internationale Strafgerichtshof hat einen Haftbefehl gegen den afrikanischen Diktaktor wegen Völkermord ausgestellt.
prov. Morto un papa se ne fa un altro.Niemand ist unersetzlich.
naut. Se invece prendete un traghetto, ...Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...
F lett. Se questo è un uomo [Primo Levi]Ist das ein Mensch?
F lett. Se una notte d'inverno un viaggiatore [Italo Calvino]Wenn ein Reisender in einer Winternacht
agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré)...., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
paragonare un'opera con un'altra {verb}ein Werk mit einem anderen vergleichen
Ha ...? [Lei]Haben Sie ...?
Ha funzionato!Es hat geklappt!
(qn./qc.) hajd./etw. hat
me {pron}mich
chim. mineral. selenio {m} <Se>Selen {n} <Se>
econ. Ha il resto?Können Sie herausgeben?
Ha telefonato qualcuno?Hat jemand angerufen?
econ. che ha potere d'acquisto {adj}kaufkräftig
a me {pron}mir
Forse ha ragione.Vielleicht haben Sie Recht.
Ha trent'anni.Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
per mefür mich
loc. Povero me!Ich Ärmster!
Povero me!Wehe mir!
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Ha ottenuto giustizia.Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
Quanti figli ha? [Lei]Wie viele Kinder haben Sie?
Quanti figli ha? [lei]Wie viele Kinder hat sie?
che ha le vertigini {adj}schwindelig [von Schwindel befallen]
Egli ha tante preoccupazioni.Er hat viele Sorgen.
Ha delle fattezze grossolane.Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
Ha le mascelle quadrate.Er / sie hat eckige Kieferknochen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Se+me+ha+ca%C3%ADdo+un+empaste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung