Sie belegt studiert als im Hauptfach Pädagogik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Sie belegt studiert als im Hauptfach Pädagogik

Übersetzung 451 - 500 von 832 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	errore `{m}` nel motivo	Irrtum `{m}` im Beweggrund
	errore `{m}` nel motivo	Irrtum `{m}` im Motiv
	geogr. Friburgo `{f}` in Brisgovia	Freiburg `{n}` im Breisgau
	aero. giro `{m}` in elicottero	Rundflug `{m}` im Hubschrauber
	lì per lì	im ersten Augenblick
	gastr. mela `{f}` in camicia	Apfel `{m}` im Schlafrock
	gastr. mela `{f}` in crosta	Apfel `{m}` im Schlafrock
	econ. fin. ragione `{f}` di scambio	Austauschrelation `{f}` im Außenhandel
	a passo di lumaca `{adv}`	im Schneckentempo
	a passo di tartaruga `{adv}`	im Schneckentempo
	alla fin dei conti `{adv}`	im Endeffekt
	in caso di sospetto `{adv}`	im Verdachtsfall
	in seno alla famiglia `{adv}`	im Familienkreis
	ling. secondo la tradizione popolare `{adv}`	im Volksmund
	comm. film Questo film a basso costo si è rivelato a sorpresa un successo macroscopico.	Dieser Low-Budget-Film hat sich überraschend als Riesenerfolg herrausgestellt.
	Gradisce ...? `[rivolto` `a` `una` `persona]`	Möchten Sie ... ? `[an` `eine` `Person` `gerichtet]`
	Segnato? `[forma` `breve` `per` `"lo` `avete` `segnato?"]`	Haben Sie es aufgeschrieben?
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie ist dreißig vorbei. `[ugs.]`
	È un piacere leggerli.	Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
	Fa fatica a crederci.	Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
	Ma non dica eresie!	Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
	Se l'è proprio cercata!	Er / sie hat es darauf angelegt!
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	... quello che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	Ai miei amici che cosa consiglia?	Was empfehlen Sie meinen Freunden?
	Aiuto, chiamate un dottore! Presto!	Hilfe, rufen Sie einen Arzt! Schnell!
	Che cosa ci consiglia di buono?	Was empfehlen Sie uns Gutes?
	È così generosa quanto gentile.	Sie ist ebenso großmütig wie freundlich.
	È tanto bella quanto intelligente.	Sie ist ebenso schön wie intelligent.
	Ha sempre (una gran) fame.	Er / sie hat immer (großen) Hunger.
	La prego di scusare il ritardo.	Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
	La ringrazio! – Si figuri!	Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!
	Le dà noia la finestra aperta?	Stört Sie das offene Fenster?
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	vest. Non sono un po' stretti?	Sind sie nicht ein bisschen eng?
	Pensa solo a se stessa.	Sie denkt nur an sich selbst.
	Posso farla richiamare più tardi?	Kann ich Sie später zurückrufen lassen?
	naut. Se invece prendete un traghetto, ...	Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...
	Si prega di lasciare un messaggio.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
	Sono arrivati sani e salvi.	Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
	all'aperto `{adv}` `[stato` `in` `luogo]`	im Freien
	arenarsi `{verb}` `[fig.]` `[non` `procedere]`	im Sande verlaufen
	comp. giustificare qc. `{verb}`	etw.^Akk. im Blocksatz ausrichten
	insabbiarsi `{verb}` `[fig.]` `[non` `procedere]`	im Sande verlaufen
	taccheggiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. im Laden stehlen
	alla papale `{adv}` `[rar.]`	im Klartext
	allo scoperto `{adv}` `[all'aria` `aperta]`	im Freien
	neanche lontanamente `{adv}`	nicht einmal im entferntesten `[alt]`
	dir. per direttissima `{adv}` `[con` `giudizio` `direttissimo]`	im Schnellverfahren
	sbagliare tono `{verb}`	sich^Akk. im Ton vergreifen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+belegt+studiert+als+im+Hauptfach+P%C3%A4dagogik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten