Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sie denkt nur an sich selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie denkt nur an sich selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sie denkt nur an sich selbst

Übersetzung 1 - 50 von 2382  >>

ItalienischDeutsch
Pensa solo a se stessa.Sie denkt nur an sich selbst.
Teilweise Übereinstimmung
Pensa solo a se stesso.Er denkt nur an sich selbst.
Servitevi da soli!Bedienen Sie sich selbst! [Plural]
Guardi qui! [coll.]Schauen Sie sich das an!
Si è rivolta direttamente a me.Sie hat sich direkt an mich gewandt.
Per questa questione si rivolga a me.Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
loc. essere ridotto una larva {verb}nur noch ein Schatten seiner selbst sein
Tenga pure il resto.Behalten Sie nur den Rest.
se stessi {pron}sich selbst
se stesso {pron}sich selbst
(stesso) {pron}sichDat. (selbst)
dimentico di {adj}sichAkk. selbst vergessend
dimentico di se stesso {adj}sichAkk. selbst vergessend
piangersi addosso {verb}sichAkk. selbst bemitleiden
bastare a se stesso {verb}sichDat. selbst genügen
film F Peccatori in blue-jeans [Marcel Carné]Die sich selbst betrügen
parlare fra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
parlare tra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
essere abbandonato a se stesso {verb}sichDat. selbst überlassen sein
dire fra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
dire tra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
fuga {f} da se stessoFlucht {f} vor sichDat. selbst
non poter contare che su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
loc. poter contare solo su di {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
loc. poter contare solo su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
loc. mettersi una mano sulla coscienza {verb}mit sichDat. selbst ins Gericht gehen
Cominciate!Fangen Sie an! [Plural]
Telefoni prima!Rufen Sie vorher an!
dire le cose a metà {verb}sichAkk. nur vage ausdrücken
In quanto a tenacia sono uguali.An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
Lo hanno ferito alle gambe.Sie haben ihn an den Beinen verletzt.
prov. L'uomo propone, Dio dispone.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Cercate di ragionare un po'! [coll.]Denkt doch mal ein bisschen nach! [ugs.]
Si serva per favore!Bitte bedienen Sie sich!
Lei sta male.Sie fühlt sich schlecht.
Si mantiene giovane.Er / sie hält sich jung.
Non si lasci distrarre!Lassen Sie sich nicht abhalten!
Non si preoccupi!Machen Sie sich keine Sorgen!
Favorisca alla cassa!Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
di per {adv}an und für sich
Unverified rivolgere {verb}sich wenden (an jemanden)
vendicarsi su qn. {verb}sichAkk. an jdm. rächen
stringersi affettuosamente a qn./qc. {verb}sichAkk. an jdn. ankuscheln
fare capo a qn. {verb}sichAkk. an jdn. wenden
abituarsi alle privazioni {verb}sichAkk. an Entbehrungen gewöhnen
Si girò verso la figlia.Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
partecipare a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
aggrapparsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. festhalten
grattarsi a qc. {verb} [strofinarsi]sichAkk. an etw.Dat. reiben
strofinarsi a qc. {verb}sichAkk. an etw.Dat. reiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+denkt+nur+an+sich+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung