Sie entschloss sich eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Sie entschloss sich eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen

Übersetzung 1 - 50 von 3440 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Si girò verso la figlia.	Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.
	mettere troppa carne al fuoco `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. zu viel vornehmen
	Non si lasci distrarre!	Lassen Sie sich nicht abhalten!
	loc. lasciarsi aperta una via di scampo `{verb}`	sich^Dat. eine Hintertür offen lassen `[fig.]`
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	attenersi a una dieta `{verb}`	sich^Akk. an eine Diät halten
	Pensa solo a se stessa.	Sie denkt nur an sich selbst.
	amm. in sua vece	an seiner / ihrer Stelle
	Si è rivolta direttamente a me.	Sie hat sich direkt an mich gewandt.
	affaccendarsi con qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen
	Se ne andò senza salutarci.	Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
	Per questa questione si rivolga a me.	Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
	armeggiare intorno a qc. `{verb}` `[fig.]` `[affaccendarsi]`	sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	proporsi qc. `{verb}` `[prefiggersi]`	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen
	riproporsi qc. `{verb}` `[ripromettersi]`	sich^Dat. etw.^Akk. wieder vornehmen
	avere in animo qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen
	loc. abbindolare qn. `{verb}` `[coll.]` `[ingannare]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]`
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.	Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
	soffiarsi il naso `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	dare tregua a qn. `{verb}`	jdm. eine Atempause lassen
	gastr. fare sobbollire un sugo `{verb}`	eine Soße köcheln lassen
	Posso farla richiamare più tardi?	Kann ich Sie später zurückrufen lassen?
	non far mancare nulla `{verb}`	es an nichts fehlen lassen
	Gli farò fare un esercizio.	Ich werde ihn eine Übung machen lassen.
	lasciare a desiderare qc. `{verb}`	etw.^Akk. zu wünschen übrig lassen
	Me lo fa vedere un attimo?	Lassen Sie mich einen kurzen Blick darauf werfen.
	Cominciate!	Fangen Sie an! `[Plural]`
	Telefoni prima!	Rufen Sie vorher an!
	sport È un'abile racchetta.	Sie ist eine geschickte Tennisspielerin.
	arringare qn. `{verb}`	an jdn. eine Ansprache halten
	arringare qn. `{verb}`	an jdn. eine Rede halten
	dir. affidamento `{m}` familiare	vorübergehende Zuweisung `{f}` an eine Pflegefamilie
	Non dimentichi di ...	Vergessen Sie nicht, zu ...
	senza scomporsi `{adv}`	ohne eine Miene zu verziehen
	dir. divorziare `{verb}`	sich^Akk. scheiden lassen
	spenzolarsi `{verb}`	sich^Akk. baumeln lassen
	spenzolarsi `{verb}`	sich^Akk. hängen lassen
	sposarsi `{verb}`	sich^Akk. trauen lassen
	naut. Se invece prendete un traghetto, ...	Wenn Sie aber eine Fähre nehmen, ...
	Si prega di lasciare un messaggio.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
	loc. dire peste e corna di qn./qc. `{verb}` `[coll.]`	an jdm./etw. kein gutes Haar lassen `[ugs.]`
	senza battere ciglio `{verb}`	ohne eine Miene zu verziehen
	fare capolino `{verb}`	sich^Akk. blicken lassen
	farsi pregare `{verb}`	sich^Akk. bitten lassen
	med. farsi visitare `{verb}`	sich^Akk. untersuchen lassen
	farsi viziare `{verb}`	sich^Akk. verwöhnen lassen
	prendersela comoda `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?	Haben Sie etwas zu verzollen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+entschloss+sich+eine+Sch%C3%B6nheitsoperation+an+ihrer+Nase+vornehmen+zu+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten