Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Sie fahren nach Pisa oder

Übersetzung 1 - 50 von 570 >>

	Italienisch	Deutsch
	Lei va a Pisa, no?	Sie fahren nach Pisa, oder?
Teilweise Übereinstimmung
	andare a Colonia `{verb}`	nach Köln fahren
	andare in Austria `{verb}`	nach Österreich fahren
	Venivano sempre in gruppi di due o di tre.	Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
	Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.	Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
	archi. geogr. Torre `{f}` pendente di Pisa	Schiefer Turm `{m}` von Pisa
	oppure `{conj}` `[o,` `o` `invece]`	oder
	ossia `{conj}`	oder
	ovvero `{conj}`	oder
	o `{conj}`	oder <od.>
	o ... o `{conj}`	entweder ... oder
	loc. prendere o lasciare	entweder oder
	o `{conj}` `[ossia]`	oder auch
	ossia `{conj}`	oder auch
	andare `{verb}`	fahren
	questo o quell'altro `{pron}`	dieser oder jener
	loc. prendere o lasciare	friss oder stirb
	prima o dopo `{adv}`	früher oder später
	prima o poi `{adv}`	früher oder später
	un giorno o l'altro `{adv}`	früher oder später
	loc. O la borsa o la vita!	Geld oder Leben!
	loc. prendere o lasciare	ja oder nein
	ora o mai più `{adv}`	jetzt oder nie
	loc. testa o croce	Kopf oder Zahl
	più o meno	mehr oder weniger
	sì e no `{adv}`	mehr oder weniger
	suppergiù `{adv}` `[coll.]` `[all'incirca]`	mehr oder weniger
	loc. o meno `{adv}`	oder auch nicht
	gastr. VocVia. Vino rosso o vino bianco?	Rotwein oder Weißwein?
	cit. Essere o non essere ...	Sein oder Nichtsein ...
	loc. di riffa o di raffa `[coll.]`	so oder so
	per un conto o per l'altro	so oder so
	bene o male `{adv}` `[comunque` `sia]`	wohl oder übel
	loc. volente o nolente `{adv}`	wohl oder übel
	guidare in stato di ebbrezza `{verb}`	alkoholisiert fahren
	andare in bicicletta `{verb}`	Fahrrad fahren
	guidare in maniera spericolata `{verb}`	halsbrecherisch fahren
	rallentare `{verb}`	langsamer fahren
	bici andare in bicicletta `{verb}`	Rad fahren
	sport slittare `{verb}` `[andare` `in` `slitta]`	Schlitten fahren
	sport sciare `{verb}`	Ski fahren
	traff. guidare con prudenza `{verb}`	vorsichtig fahren
	sport fare sci nautico `{verb}`	Wasserski fahren
	o simile `{adv}`	oder ähnlich <o. ä.>
	o simile `{adv}`	oder Ähnliches <o. Ä.>
	in ogni caso `{adv}`	so oder so `[ugs.]`
	loc. prov. O mangi questa minestra o salti questa finestra.	Friss, Vogel, oder stirb!
	loc. prov. O bere o affogare.	Friss, Vogel, oder stirb.
	presto o tardi `{adv}`	über kurz oder lang
	lett. teatro F Unverified Il Tartuffo `[Molière]`	Tartuffe oder Der Betrüger

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+fahren+nach+Pisa+oder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Sie fahren nach Pisa oder in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Sie fahren nach Pisa oder

Übersetzung 1 - 50 von 570 >>

Übersetzungen eintragen