Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden

Übersetzung 501 - 550 von 1733 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Fa freddo.	Es ist kalt.
	Lascia perdere!	Gib es auf!
	Lascia perdere!	Lass es sein!
	Lo compro.	Ich kaufe es.
	Lo so.	Ich weiß (es).
	Non basta?	Reicht es nicht?
	Ti piace?	Gefällt es dir?
	tranne che `{prep}`	es sei denn
	Unverified avere fretta `{verb}`	es eilig haben
	lasciar perdere `{verb}`	es dabei belassen
	loc. passarsela bene `{verb}`	es gut haben
	prendersela comoda `{verb}`	es gemütlich angehen
	stare bene `{verb}`	es gut haben
	trovarsi bene `{verb}`	es gut haben
	venire dimesso `{verb}` `[dal` `carcere,` `ospedale]`	entlassen werden `[aus` `dem` `Gefängnis,` `Krankenhaus]`
	loc. prendere una sola `{verb}` `[region.]` `[coll.]` `[prendere` `una` `fregatura]`	hereingelegt werden `[ugs.]`
	rendersi conto di qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden
	C'è un punto da sottolineare.	Ein Punkt muss hervorgehoben werden.
	Non sta né in cielo né in terra. `[fig.]`	Das hat weder Hand noch Fuß. `[fig.]`
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	... che non conoscete.	..., die Sie `[Plural]` nicht kennen.
	Ci manca molto.	Er / Sie fehlt uns sehr.
	Ci manca molto.	Wir vermissen ihn / sie sehr.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	Lei non c'è.	Sie ist nicht da.
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	Parla senza ragionare.	Er / sie redet drauflos. `[ugs.]`
	Servitevi da soli!	Bedienen Sie sich selbst! `[Plural]`
	Si mantiene giovane.	Er / sie hält sich jung.
	Con chi vuole parlare?	Wen möchten Sie sprechen?
	Il figlio le manca.	Sie vermisst den Sohn.
	Unverified La prego si muove.	Bitte beeilen Sie sich.
	Lei abitava lì accanto.	Sie wohnte dort nebenan.
	Lei cosa ne pensa?	Was meinen Sie dazu?
	Unverified Me lo può aggiustare?	Können Sie das reparieren?
	Si serva per favore!	Bitte bedienen Sie sich!
	Unverified questo abito la snellisce `{verb}`	dieses Kleid streckt sie
	econ. Ha da darmi il resto?	Können Sie herausgeben?
	gioca. ling. bifronte `{adj}`	von vorne und hinten lesbar
	eccetera `{adv}` <ecc.>	und so weiter <usw.>
	mil. inquadrato	in Reih und Glied `[Redewendung]`
	insomma `{adv}` `[in` `breve]`	kurz und gut
	loc. spassarsela `{verb}`	in Saus und Braus leben
	loc. spassarsi `{verb}`	in Saus und Braus leben
	andirivieni `{m}` `[inv.]` `[viavai]`	Hin und Her
	prof. infermiera `{f}`	Gesundheits- und Krankenpflegerin `{f}` `[in` `Deutschland]`
	prof. infermiere `{m}`	Gesundheits- und Krankenpfleger `{m}` `[in` `Deutschland]`
	med. pediatria `{f}`	Kinder- und Jugendmedizin `{f}` `[offizielle` `Bezeichnung]`
	Come no! `[coll.]`	Und ob! `[ugs.]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+hat+es+gern+gesehen+und+beachtet+zu+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten