Sie kämpften bis zum letzten Mann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Sie kämpften bis zum letzten Mann

Übersetzung 1 - 50 von 566 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fino all'ultimo respiro `{adv}`	bis zum letzten Atemzug
	film F Per te ho ucciso `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	sgocciolare qc. `{verb}` `[vuotare]`	etw.^Akk. bis auf den letzten Tropfen leeren
	fino all'eccesso `{adv}`	bis zum Exzess
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Ende
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Schluss
	ad oltranza `{adv}`	bis zum Ende
	Alla prossima volta!	Bis zum nächsten Mal!
	fino alla fine `{adv}`	bis zum bitteren Ende
	fino al fiume e non oltre	bis zum Fluss und nicht weiter
	Il bosco arriva fino al fiume.	Der Wald reicht bis zum Fluss.
	abboccare qc. `{verb}` `[region.]` `[riempire` `fino` `all'orlo]`	etw.^Akk. bis zum Rand füllen `[z.` `B.` `Fass,` `Glas]`
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	prov. Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.	Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	Il documento riportante le generalità del candidato deve essere compilato e spedito entro il 30 giugno.	Der Bogen mit den Personalien des Bewerbers muss ausgefüllt und bis zum 30. Juni abgesandt werden.
	in fin dei conti `{adv}`	letzten Endes
	meteo. l'estate scorsa `{adv}`	letzten Sommer
	salvataggio `{m}` in extremis	Rettung `{f}` im letzten Moment
	rantolare `{verb}` `[agonizzare]`	in den letzten Zügen liegen `[ugs.]`
	esalare l'ultimo respiro `{verb}`	den letzten Atemzug tun
	fare l'ultimo respiro `{verb}`	den letzten Atemzug tun
	rendere l'ultimo respiro `{verb}`	den letzten Atemzug tun
	le ultime sacche `{f.pl}` di resistenza	die letzten Widerstandsnester `{pl}`
	uomo `{m}`	Mann `{m}`
	maschio `{m}` `[uomo]`	Mann `{m}`
	omino `{m}`	kleiner Mann `{m}`
	semplicione `{m}`	einfältiger Mann `{m}`
	vecchio `{m}`	alter Mann `{m}`
	volitivo `{m}`	willensstarker Mann `{m}`
	biol. omo `{m}` `[coll.]` `[uomo]`	Mann `{m}`
	sposo `{m}` `[marito]`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	lett. F Dopo l'ultima rivolta	Nach dem letzten Aufstand. Ein Bericht `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	barbone `{m}` `[uomo` `barbuto]`	bärtiger Mann `{m}`
	ragazzo `{m}` `[giovane` `uomo]`	junger Mann `{m}`
	mus. uomo `{m}` orchestra	Ein-Mann-Orchester `{n}`
	giovanotto `{m}` `[accr.` `di` `giovane]`	junger Mann `{m}`
	naut. Uomo in mare!	Mann über Bord!
	omone `{m}` `[accr.` `di` `uomo]`	großer, kräftiger Mann `{m}`
	vecchione `{m}` `[accr.` `di` `vecchio]`	großer alter Mann `{m}`
	film F Il ladro `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	loc. Uffa! `[coll.]`	Oh Mann! `[ugs.]` `[Ausdruck` `der` `Unlust]`
	un giovane `{m}` perlaquale `[coll.]`	ein anständiger junger Mann `{m}`
	loc. uomo `{m}` di un certo spessore	Mann `{m}` von Format
	film F Il terzo uomo `[Carol` `Reed]`	Der dritte Mann
	comportarsi da uomo `{verb}`	sich^Akk. wie ein Mann benehmen
	da uomo a uomo `{adv}`	von Mann zu Mann
	essere un uomo di parola `{verb}`	ein Mann von Wort sein
	film F L'uomo senza passato `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	lett. F L'uomo senza qualità	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+k%C3%A4mpften+bis+zum+letzten+Mann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten