Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sie leitete die Gruppe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie leitete die Gruppe in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sie leitete die Gruppe

Übersetzung 1 - 50 von 1340  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
diressi [pass. rem. 1. pers. sing. - dirigere]ich leitete
Il gruppo si è costituito nel 1990.Die Gruppe wurde 1990 gegründet.
Il gruppo si è costituito nel 1990.Die Gruppe hat sich 1990 formiert.
... che non conoscete...., die Sie [Plural] nicht kennen.
Unverified Ci porti il menù!Bringen Sie uns die Speisekarte!
Leggere attentamente le avvertenze!Lesen Sie bitte die Packungsbeilage!
Ricostruite i dialoghi!Rekonstruieren Sie die Dialoge! [3. Person Plural]
La prego di scusare il ritardo.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
Ha trent'anni suonati. [coll.]Er / sie hat die dreißig längst überschritten.
Legga bene le clausole del contratto.Lesen Sie die Vertragsklauseln aufmerksam durch.
Non (mi) dice la verità.Er / sie sagt (mir) nicht die Wahrheit.
VocVia. Mi farebbe la cortesia di aiutarmi?Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen?
Alla provocazione rispose con uno schiaffo.Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
È una maestra che non fa preferenze.Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
educ. Hanno assegnato sei ore per il compito in classe.Sie haben sechs Stunden für die Klassenarbeit festgesetzt.
sociol. comitiva {f}Gruppe {f}
gruppo {m}Gruppe {f}
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Beim Lernen vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
squadra {f} [gruppo]Gruppe {f}
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
mat. gruppo {m} abelianoabelsche Gruppe {f}
mat. gruppo {m} commutativoabelsche Gruppe {f}
mat. gruppo {m} topologicotopologische Gruppe {f}
È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.
Non ha studiato molto, nondimeno tenterà l'esame.Er / sie hat nicht sehr viel gelernt, trotzdem wird er / sie die Prüfung versuchen.
comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
banda {f} [coll.] [gruppo]Gruppe {f} [Personen]
mat. gruppo {m} abelianoAbel'sche Gruppe {f}
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
sociol. fascia {f} [fig.] [categoria]Gruppe {f} [Schicht, Klasse]
fazione {f} [gruppo] [anche sport]Gruppe {f} [Partei]
gruppetto {m} [dim. di gruppo]kleine Gruppe {f}
pol. sociol. Un gruppo di faziosi guidava la sommossa.Eine Gruppe von Aufwieglern führte den Aufstand.
mat. gruppo {m} simmetrico <Sn>symmetrische Gruppe {f} <Sn>
mat. gruppo {m} di LieLie'sche Gruppe {f}
in gruppoin der Gruppe
mat. gruppo {m} di LieLie-Gruppe {f}
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
F lett. La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
ella {pron}sie
lei {pron}sie
loro {pron} [f.pl] [m.pl]sie [pl]
Ascoltate!Hören Sie! [Plural]
Desidera?Sie wünschen?
Dettate!Diktieren Sie! [Plural]
gastr. Dica!Sie wünschen?
èsie ist
Eccola!Da ist sie!
Eccoli!Da sind sie!
Faccia!Machen Sie!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+leitete+die+Gruppe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung