Sie müssen sich öffnen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Sie müssen sich öffnen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2171 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Non si lasci distrarre!	Lassen Sie sich nicht abhalten!
	Unverified Deve sdoganare questo.	Das müssen Sie verzollen.
	Mi deve scusare, ma ...	Sie müssen mir verzeihen, aber ...
	Deve pazientare un pò!	Sie müssen ein wenig Geduld haben!
	Posso farla richiamare più tardi?	Kann ich Sie später zurückrufen lassen?
	Me lo fa vedere un attimo?	Lassen Sie mich einen kurzen Blick darauf werfen.
	dir. divorziare `{verb}`	sich^Akk. scheiden lassen
	spenzolarsi `{verb}`	sich^Akk. baumeln lassen
	spenzolarsi `{verb}`	sich^Akk. hängen lassen
	sposarsi `{verb}`	sich^Akk. trauen lassen
	fare capolino `{verb}`	sich^Akk. blicken lassen
	farsi pregare `{verb}`	sich^Akk. bitten lassen
	med. farsi visitare `{verb}`	sich^Akk. untersuchen lassen
	farsi viziare `{verb}`	sich^Akk. verwöhnen lassen
	prendersela comoda `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	sposarsi civilmente `{verb}`	sich^Akk. standesamtlich trauen lassen
	loc. fare con comodo `{verb}`	sich^Dat. Zeit lassen
	mettersi in mutua `{verb}`	sich^Akk. krankschreiben lassen
	relig. sposarsi in chiesa `{verb}`	sich^Akk. kirchlich trauen lassen
	sposarsi in comune `{verb}`	sich^Akk. standesamtlich trauen lassen
	sposarsi in municipio `{verb}`	sich^Akk. standesamtlich trauen lassen
	essere facile all'entusiasmo `{verb}`	sich^Akk. leicht mitreißen lassen
	Si è lasciato convincere.	Er hat sich überzeugen lassen.
	fare finta di nulla `{verb}`	sich^Dat. nichts anmerken lassen
	abbandonarsi sul letto `{verb}`	sich^Akk. auf das Bett fallen lassen
	commettere una dimenticanza `{verb}`	sich^Dat. ein Versäumnis zuschulden kommen lassen
	farsi crescere le unghie `{verb}`	sich^Dat. die Fingernägel wachsen lassen
	farsi rapare a zero `{verb}`	sich^Akk. vollkommen glatt scheren lassen
	farsi prescrivere dei giorni di malattia `{verb}`	sich^Akk. krankschreiben lassen
	farsi sentire `{verb}` `[dare` `notizie` `di` `sé]`	von sich^Dat. hören lassen
	infatuarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. für jdn./etw. einnehmen lassen
	ispirarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	lasciarsi prendere dall'entusiasmo `{verb}`	sich^Akk. von der Begeisterung fortreißen lassen
	lasciarsi qn./qc. alle spalle `{verb}`	jdn./etw. hinter sich^Dat. lassen
	dir. rendersi colpevole di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zuschulden kommen lassen
	lasciare decantare un problema `{verb}` `[fig.]`	ein Problem auf sich beruhen lassen
	Unverified Affrettatevi!	Beeilen Sie sich!
	loc. prendere spunto da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. anregen lassen
	loc. prendere spunto da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	non lasciarsi ingannare dalle apparenze `{verb}`	sich^Akk. nicht durch Glanz blenden lassen
	lasciare perdere qc. `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Dat. beruhen lassen `[etwas` `nicht` `weiterverfolgen]`
	loc. lasciarsi aperta una via di scampo `{verb}`	sich^Dat. eine Hintertür offen lassen `[fig.]`
	Lei sta male.	Sie fühlt sich schlecht.
	loc. farsi passare qc. per la testa `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	Servitevi da soli!	Bedienen Sie sich selbst! `[Plural]`
	Si mantiene giovane.	Er / sie hält sich jung.
	Unverified La prego si muove.	Bitte beeilen Sie sich.
	Si serva per favore!	Bitte bedienen Sie sich!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+m%C3%BCssen+sich+%C3%B6ffnen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten