Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Sie selbst

Übersetzung 151 - 200 von 299 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ha un momento per me?	Haben Sie einen Moment Zeit?
	amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	Si prega di lasciare un messaggio.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
	Può ripetere, per favore?	Können Sie das bitte wiederholen?
	Mi può aiutare, per favore?	Können Sie mir helfen, bitte?
	VocVia. Mi sa dire se ...	Können Sie mir sagen, ob
	Non si lasci distrarre!	Lassen Sie sich nicht abhalten!
	Leggere attentamente le avvertenze!	Lesen Sie bitte die Packungsbeilage!
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	La mattina cincischia sempre per delle ore.	Morgens trödelt sie immer stundenlang.
	Chiami subito un'ambulanza!	Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	Lei va a Pisa, no?	Sie fahren nach Pisa, oder?
	vest. Va sempre vestita di bianco.	Sie geht immer weiß gekleidet.
	Lo hanno costretto a partire.	Sie haben ihn gezwungen abzureisen.
	sport È un'abile racchetta.	Sie ist eine geschickte Tennisspielerin.
	vest. Va sempre vestita di bianco.	Sie ist immer weiß gekleidet.
	Mi deve scusare, ma ...	Sie müssen mir verzeihen, aber ...
	Abitano al piano superiore.	Sie wohnen im oberen Stockwerk.
	Vanno bene proprio così.	So sind sie genau richtig.
	Le dà noia la finestra aperta?	Stört Sie das offene Fenster?
	Aspetti un momento, per favore!	Warten Sie bitte einen Moment!
	Ai miei amici che cosa consiglia?	Was empfehlen Sie meinen Freunden?
	Che cosa ci consiglia di buono?	Was empfehlen Sie uns Gutes?
	Qual è la sua professione?	Was sind Sie von Beruf?
	A quale velocità andava?	Wie schnell fuhr er / sie?
	Quanto pesa?	Wie viel wiegt er / sie?
	Quanti figli ha? `[Lei]`	Wie viele Kinder haben Sie?
	Quanti figli ha? `[lei]`	Wie viele Kinder hat sie?
	Ci manca molto.	Wir vermissen ihn / sie sehr.
	Gradisce ...? `[rivolto` `a` `una` `persona]`	Möchten Sie ... ? `[an` `eine` `Person` `gerichtet]`
	Eccotele!	Da hast du sie! `[weibl.` `Plural]`
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	... quello che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	traff. (Mi) favorisca il biglietto!	(Geben Sie mir) Ihre Fahrkarte, bitte!
	In quanto a tenacia sono uguali.	An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
	Favorisca alla cassa!	Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
	Ci porti il menù, per favore!	Bringen Sie uns bitte die Speisekarte!
	Il resto è per Lei. `[mancia]`	Der Rest ist für Sie. `[Trinkgeld]`
	Se l'è proprio cercata!	Er / sie hat es darauf angelegt!
	Ha sempre (una gran) fame.	Er / sie hat immer (großen) Hunger.
	Ha sempre un fastidio allo stomaco.	Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
	Ha trent'anni.	Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie ist dreißig vorbei. `[ugs.]`
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	traff. Parte in orario?	Fährt er / sie / es planmäßig ab?
	Aiuto, chiamate un dottore! Presto!	Hilfe, rufen Sie einen Arzt! Schnell!
	Le porgo le mie più sentite scuse.	Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.
	Posso farla richiamare più tardi?	Kann ich Sie später zurückrufen lassen?
	VocVia. Me ne può far lo spelling, per piacere?	Können Sie mir das bitte buchstabieren?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Sie selbst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Sie selbst

Übersetzung 151 - 200 von 299 << >>

Übersetzungen eintragen