Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sie sind vom gleichen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind vom gleichen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sie sind vom gleichen Schlag

Übersetzung 251 - 300 von 417  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mi dica!Sagen Sie mir! [Kann ich Ihnen helfen?]
... che non conoscete...., die Sie [Plural] nicht kennen.
A quale velocità andava?Wie schnell fuhr er / sie?
Ci manca molto.Er / Sie fehlt uns sehr.
Ci manca molto.Wir vermissen ihn / sie sehr.
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
sport È un'abile racchetta.Sie ist eine geschickte Tennisspielerin.
Favorisca alla cassa!Begeben Sie sich bitte zur Kasse!
Favoriscano in salotto!Nehmen Sie bitte im Wohnzimmer Platz!
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Lei non c'è.Sie ist nicht da.
Non si preoccupi!Machen Sie sich keine Sorgen!
Parla senza ragionare.Er / sie redet drauflos. [ugs.]
traff. Parte in orario?Fährt er / sie / es planmäßig ab?
Quanti chili pesa?Wie viele Kilogramm wiegt er / sie?
Quanti figli ha? [Lei]Wie viele Kinder haben Sie?
Quanti figli ha? [lei]Wie viele Kinder hat sie?
Servitevi da soli!Bedienen Sie sich selbst! [Plural]
Si mantiene giovane.Er / sie hält sich jung.
Abitano al piano superiore.Sie wohnen im oberen Stockwerk.
Unverified Ci porti il menù!Bringen Sie uns die Speisekarte!
Con chi vuole parlare?Wen möchten Sie sprechen?
Ha delle fattezze grossolane.Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
Ha le mascelle quadrate.Er / sie hat eckige Kieferknochen.
amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?Haben Sie etwas zu verzollen?
Il figlio le manca.Sie vermisst den Sohn.
La stanno già servendo?Werden Sie schon bedient?
Legga l'articolo di fondo!Lesen Sie den Leitartikel!
Leggere attentamente le avvertenze!Lesen Sie bitte die Packungsbeilage!
Lei abitava accanto.Sie wohnte dort nebenan.
Lei cosa ne pensa?Was meinen Sie dazu?
Mi deve scusare, ma ...Sie müssen mir verzeihen, aber ...
VocVia. Mi sa dire se ...Können Sie mir sagen, ob
Non disse una parola.Er / sie sagte kein Wort.
Non si lasci distrarre!Lassen Sie sich nicht abhalten!
Può ripetere, per favore?Können Sie das bitte wiederholen?
Se permette mi presento.Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
Si serva per favore!Bitte bedienen Sie sich!
Tenga pure il resto.Behalten Sie nur den Rest.
Unverified questo abito la snellisce {verb}dieses Kleid streckt sie
econ. Ha da darmi il resto?Können Sie herausgeben?
Hanno fama di essere generosi.Sie gelten als großzügig.
Ma mi faccia il piacere!Aber ich bitte Sie!
comm. Risparmia il cinque per cento.Sie sparen fünf Prozent.
Sente la mancanza del figlio.Sie vermisst den Sohn.
F film La ciociara [Vittorio De Sica]Und dennoch leben sie
Senta!Hören Sie! [an eine einzelne Person gerichtet, sonst "sentite"]
Li vedo spesso.Ich sehe sie häufig. ["sie" Plur. männl.]
Ricostruite i dialoghi!Rekonstruieren Sie die Dialoge! [3. Person Plural]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+sind+vom+gleichen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung