Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sie und ihr Freund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie und ihr Freund in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sie und ihr Freund

Übersetzung 1 - 50 von 703  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
il loro amico {m}ihr Freund {m} [ihr Plur.]
loc. Che razza di ragionamenti! [ironico]Du hast / ihr habt sie wohl nicht mehr alle!? [ugs.]
Unverified Grazie del pensiero.Danke, dass du dran gedacht hast / ihr dran gedacht habt / Sie dran gedacht haben..
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
F film La ciociara [Vittorio De Sica]Und dennoch leben sie
Sono arrivati sani e salvi.Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
cit. lett. ... e vissero felici e contenti.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
Io abito a Varese, e Lei dove abita?Ich wohne in Varese. Und wo wohnen Sie?
cit. lett. ... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
cit. Eppur si muove. [anche: E pur si muove.] [attribuito a Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch. [auch: Und sie dreht sich doch.]
amico {m}Freund {m} [Freundschaft]
ragazzo {m}Freund {m} [Liebesbeziehung]
fidanzato {m} [coll.]fester Freund {m} [Partner]
intimo {m} [amico stretto]vertrauter Freund {m}
amico {m} comunegemeinsamer Freund {m}
amico {m} fraternobrüderlicher Freund {m}
sociol. amico {m} intimoenger Freund {m}
amico {m} intimovertrauter Freund {m}
amico {m} lealeaufrichtiger Freund {m}
ling. falso amico {m}falscher Freund {m}
sociol. migliore amico {m}bester Freund {m}
sociol. il mio amico {m}mein Freund {m}
sociol. il nostro amico {m}unser Freund {m}
il suo amico {m}sein Freund {m}
sociol. il tuo amico {m}dein Freund {m}
il vostro amico {m}euer Freund {m}
sociol. compagno {m} [in una coppia]Freund {m} [Lebensgefährte]
moroso {m} [sett.] [amante]fester Freund {m} [Lebensgefährte]
un mio amicoein Freund von mir
un loro amico {m}ein Freund {m} von ihnen
trattare qn. da amico {verb}jdn. als Freund behandeln
loc. soffiare il ragazzo a qn. {verb}jdm. den Freund ausspannen
voi {pron}ihr
Lo ritengo un amico fidato.Ich halte ihn für einen zuverlässigen Freund.
aveteihr habt
sieteihr seid
voleteihr wollt
Beati voi!Ihr Glücklichen!
con leimit ihr
voi andateihr geht
voi comprateihr kauft
voi dateihr gebt
voi doveteihr sollt
ci [con lei]mit ihr
ne {pron} [con valore poss.]ihr
Avete capito?Habt Ihr verstanden?
voi avreteihr werdet haben
voi avete compratoihr habt gekauft
voi avete datoihr habt gegeben
voi avete volutoihr habt gewollt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+und+ihr+Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung