Sie waren auf der Flucht und mussten die Toten verscharren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Sie waren auf der Flucht und mussten die Toten verscharren

Übersetzung 1 - 50 von 3253 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in fuga `{adv}`	auf der Flucht
	essere in fuga `{verb}`	auf der Flucht sein
	comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.	Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
	Alla provocazione rispose con uno schiaffo.	Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
	lett. F Il Lupo e i sette capretti	Der Wolf und die Sieben Geißlein `[Gebrüder` `Grimm]`
	prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante.	Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.
	zool. Il cane rizza le orecchie.	Der Hund stellt die Ohren auf.
	sgominare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in die Flucht schlagen
	psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi	Der Mann Moses und die monotheistische Religion `[S.` `Freud]`
	farm. Non superare la dose prescritta né la durata del trattamento!	Die vorgeschriebene Dosis und die Dauer der Behandlung nicht überschreiten!
	È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.	Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
	film F La ciociara `[Vittorio` `De` `Sica]`	Und dennoch leben sie
	Sono arrivati sani e salvi.	Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
	su e giù `{adv}`	auf und ab
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	ad ogni passo `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	... che non conoscete.	..., die Sie `[Plural]` nicht kennen.
	ling. avverbio `{m}` di modo	Adverb `{n}` der Art und Weise
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf und davon machen
	ad ogni piè sospinto `{adv}`	auf Schritt und Tritt
	Leggere attentamente le avvertenze!	Lesen Sie bitte die Packungsbeilage!
	dir. errore `{m}` ostativo	Irrtum `{m}` über die Erklärungshandlung und -bedeutung
	io e gli altri	ich und die anderen
	dir. modalità `{f}` `[inv.]` di iscrizione	Art `{f}` und Weise der Eintragung
	Smettila di gingillarti e aiutami!	Hör auf herumzutrödeln und hilf mir!
	Ricostruite i dialoghi!	Rekonstruieren Sie die Dialoge! `[3.` `Person` `Plural]`
	loc. nella buona e nella cattiva sorte `{adv}`	auf Gedeih und Verderb
	su terreni impervi e rocciosi `{adv}`	auf unwegsamem und felsigem Gelände
	La prego di scusare il ritardo.	Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
	lapalissiano `{adj}`	auf der Hand liegend
	agr. nell'aia	auf der Tenne
	teatro loggionista `{f}`	Zuschauerin `{f}` auf der Galerie
	teatro loggionista `{m}`	Zuschauer `{m}` auf der Galerie
	Il resto è per Lei. `[mancia]`	Der Rest ist für Sie. `[Trinkgeld]`
	Io abito a Varese, e Lei dove abita?	Ich wohne in Varese. Und wo wohnen Sie?
	SocFuoc. Chiami l'ambulanza!	Rufen Sie die Rettung! `[österr.]` `[Rufen` `Sie` `den` `Krankenwagen!]`
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie hat die dreißig längst überschritten.
	Ci porti il menù, per favore!	Bringen Sie uns bitte die Speisekarte!
	Legga bene le clausole del contratto.	Lesen Sie die Vertragsklauseln aufmerksam durch.
	Non (mi) dice la verità.	Er / sie sagt (mir) nicht die Wahrheit.
	lett. F La moglie dell'attore `[Anne` `Tyler]`	Mister Morgan und die Puppenspielerin
	stravincere `{verb}`	auf der ganzen Linie siegen
	sulla destra `{adv}`	auf der rechten Seite
	Durante la gravidanza è molto ingrassata.	Während der Schwangerschaft hat sie viel zugenommen.
	filos. l'opposizione `{f}` tra ragione e fede	der Gegensatz `{m}` zwischen Vernunft und Glauben
	lett. F Il diavolo e sua nonna	Der Teufel und seine Großmutter `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F Il pescatore e sua moglie	Der Fischer und seine Frau `[Brüder` `Grimm]`
	lett. F Il ricco e il povero	Der Arme und der Reiche `[Brüder` `Grimm]`
	film F Il vento e il leone `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	lett. F La lepre e il porcospino	Der Hase und der Igel `[Brüder` `Grimm]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+waren+auf+der+Flucht+und+mussten+die+Toten+verscharren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten