|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sie werden bald gesund sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie werden bald gesund sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sie werden bald gesund sein

Übersetzung 1 - 50 von 1141  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. guarire {verb}gesund werden
Sono arrivati sani e salvi.Sie sind gesund und wohlbehalten angekommen.
essi avrannosie werden haben
Vuole essere pregata.Sie will gebeten werden.
La stanno già servendo?Werden Sie schon bedient?
assic. Passerà ad una classe di merito più bassa.Sie werden in eine niedrigere Versicherungsklasse eingestuft.
Avrà forse tre anni.Er / sie wird vielleicht drei (Jahre alt) sein.
salutare {adj}gesund
sano {adj}gesund
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
vivo e vegeto {adj}gesund und munter
loc. sano come un pescegesund wie ein Fisch
buono {adj} [puro] [p. es. aria]gesund [z. B. Luft]
presto {adv}bald
in buona salute fisica e mentalekörperlich und geistig gesund
fra poco {adv}bald
tra poco {adv}bald
A presto!Bis bald!
ben presto {adv}recht bald
ben presto {adv}sehr bald
Ci vediamo.Bis bald.
dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]
al più presto {adv}möglichst bald
a presto {adv}auf bald
meteo. Presto sgelerà.Bald wird es tauen.
Vi scriviamo al più presto.Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
diventare {verb}werden
filos. divenire {m}Werden {n}
abbacchiarsi {verb}mutlos werden
abbellirsi {verb}schöner werden
abbronzarsi {verb}braun werden
abbrunarsi {verb}dunkel werden
abbruttirsi {verb}hässlich werden
abbuiarsi {verb}dunkel werden
addolcirsi {verb}milder werden
addolcirsi {verb}sanfter werden
adirarsi {verb}zornig werden
affievolirsi {verb}schwächer werden
med. ammalarsi {verb}krank werden
ammutolire {verb}stumm werden
arrabbiarsi {verb}zornig werden
arrossare {verb}rot werden
arrossarsi {verb}rot werden
arrugginirsi {verb}rostig werden
biol. ling. assimilarsi {verb}assimiliert werden
mil. congedarsi {verb}entlassen werden
creparsi {verb}rissig werden
mil. disertare {verb}fahnenflüchtig werden
imbrunire {verb}dunkel werden
impazzire {verb}verrückt werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+werden+bald+gesund+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung