Sie zeichnete einen Baum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Sie zeichnete einen Baum

Übersetzung 351 - 400 von 753 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	educ. intraprendere un corso di studi `{verb}`	einen Studiengang einschlagen
	sport tirare un (calcio di) rigore `{verb}`	einen Elfmeter schießen
	Guardi qui! `[coll.]`	Schauen Sie sich das an!
	... che non conoscete.	..., die Sie `[Plural]` nicht kennen.
	Ci manca molto.	Er / Sie fehlt uns sehr.
	Ci manca molto.	Wir vermissen ihn / sie sehr.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	Ha ottenuto giustizia.	Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
	Lei non c'è.	Sie ist nicht da.
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	Parla senza ragionare.	Er / sie redet drauflos. `[ugs.]`
	Servitevi da soli!	Bedienen Sie sich selbst! `[Plural]`
	Si mantiene giovane.	Er / sie hält sich jung.
	Con chi vuole parlare?	Wen möchten Sie sprechen?
	Il figlio le manca.	Sie vermisst den Sohn.
	Unverified La prego si muove.	Bitte beeilen Sie sich.
	La stanno già servendo?	Werden Sie schon bedient?
	Lei abitava lì accanto.	Sie wohnte dort nebenan.
	Lei cosa ne pensa?	Was meinen Sie dazu?
	Unverified Me lo può aggiustare?	Können Sie das reparieren?
	Si serva per favore!	Bitte bedienen Sie sich!
	Unverified questo abito la snellisce `{verb}`	dieses Kleid streckt sie
	econ. Ha da darmi il resto?	Können Sie herausgeben?
	crepare `{verb}` `[rif.` `a` `vetro` `e` `sim.]`	einen Sprung bekommen
	creparsi `{verb}` `[rif.` `a` `vetro` `e` `sim.]`	einen Sprung bekommen
	spopolare `{verb}` `[coll.]` `[avere` `grande` `successo]`	einen Bombenerfolg haben `[ugs.]`
	tutto d'un colpo `{adv}`	auf einen Schlag
	avere le vertigini `{verb}`	einen Drehwurm haben `[ugs.]` `[Schwindel` `empfinden]`
	buscarsi un raffreddore `{verb}`	sich^Dat. einen Schnupfen holen `[ugs.]`
	contrastarsi un premio `{verb}`	sich^Akk. um einen Preis streiten
	Unverified correrci un abisso `{verb}`	wie durch einen Abgrund getrennt sein
	dare un'occhiata a qn. `{verb}`	jdm. einen Blick zuwerfen
	dissotterrare un tesoro `{verb}`	einen Schatz heben `[einen` `Schatz` `ausgraben]`
	med. farsi un livido `{verb}`	sich^Dat. einen blauen Fleck zuziehen
	fissare una data `{verb}`	einen Temin festlegen `[ein` `Datum` `bestimmen]`
	nutrire rancore contro qn. `{verb}`	einen Groll gegen jdn. hegen
	portare astio a qn. `{verb}`	einen Groll auf jdn. haben
	tec. potenziare un motore `{verb}`	einen Motor frisieren `[ugs.]` `[tunen,` `aufmotzen]`
	prendersi una sbornia `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. einen Rausch antrinken
	prendersi una sbronza `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. einen Rausch antrinken
	Un'insalata verde, per favore!	Einen grünen Salat, bitte!
	accettare una mozione all'unanimità `{verb}`	einen Antrag einstimmig annehmen
	comm. econ. fin. concedere un credito a qn. `{verb}`	jdm. einen Kredit gewähren
	contraccambiare un favore a qn. `{verb}`	jdm. einen Gefallen erwidern
	contraccambiare un saluto a qn. `{verb}`	jdm. einen Gruß erwidern
	dare un consiglio a qn. `{verb}`	jdm. einen Rat erteilen
	dare un consiglio a qn. `{verb}`	jdm. einen Rat geben
	esaudire il desiderio di qn. `{verb}`	jdm. einen Wunsch erfüllen
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. einen Einlauf geben

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+zeichnete+einen+Baum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten