|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben

Übersetzung 1 - 50 von 2621  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
VocVia. Mi farebbe la cortesia di aiutarmi?Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen?
amm. turismo VocVia. Ha qualcosa da dichiarare?Haben Sie etwas zu verzollen?
Segnato? [forma breve per "lo avete segnato?"]Haben Sie es aufgeschrieben?
Ha cessato di piovere da poco.Es hat vor kurzem aufgehört zu regnen.
telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
È un piacere leggerli.Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
avere fretta di fare qc. {verb}es eilig haben, etw.Akk. zu tun
avere il permesso di fare qc. {verb}die Erlaubnis haben, etw.Akk. zu tun
Fu necessario rimandare la partenza.Es war notwendig, die Abreise zu verschieben.
educ. Hanno assegnato sei ore per il compito in classe.Sie haben sechs Stunden für die Klassenarbeit festgesetzt.
Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
Quei due non riescono a dialogare.Die beiden schaffen es nicht, normal miteinander zu reden.
RadioTV L'hanno detto al giornale delle 17.30.Sie haben es in den Nachrichten um 17.30 Uhr gebracht.
comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
scappellarsi davanti a una signora {verb}vor einer Dame den Hut ziehen
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
interpellare qn./qc. {verb} [chiedere consiglio]jdn./etw. zu Rate ziehen
tirare le somme {verb} [fig.]die Bilanz ziehen
mat. estrarre la radice quadrata {verb}die Quadratwurzel ziehen
hannosie haben
loc. sport fare fallo da ultimo uomo {verb}die Notbremse ziehen
automob. tirare il freno a mano {verb}die Handbremse ziehen
avere stima di qn. {verb}vor jdm. Achtung haben
Ha ...? [Lei]Haben Sie ...?
essi avrannosie werden haben
loc. andare per le lunghe {verb}sichAkk. in die Länge ziehen
essi hanno compratosie haben gekauft
essi hanno datosie haben gegeben
essi hanno volutosie haben gewollt
Si sono sposati.Sie haben geheiratet.
Unverified avere fretta {verb}es eilig haben
loc. passarsela bene {verb}es gut haben
stare bene {verb}es gut haben
trovarsi bene {verb}es gut haben
trarre le conseguenze da qc. {verb}aus etw.Dat. die Konsequenz ziehen
dovrebbeer / sie / es sollte
avere pregi e difetti {verb} [rif. a oggetti]Vor- und Nachteile haben
avere profondo rispetto per qn./qc. {verb}vor jdm./etw. Ehrfurcht haben
vest. Che taglia porta?Welche Größe haben Sie?
Ci hanno visto!Sie haben uns gesehen!
Forse ha ragione.Vielleicht haben Sie Recht.
Ha dormito bene?Haben Sie gut geschlafen?
Non abbia paura!Haben Sie keine Angst!
Abbiamo fretta.Wir haben es eilig.
andare di fretta {verb}es eilig haben
essere di corsa {verb}es eilig haben
qc. mi disgustaes ekelt mich / mir vor etw.Dat.
trascinare qc. {verb} [fig.] [tirare per le lunghe]etw.Akk. in die Länge ziehen
calcarsi il berretto sulle orecchie {verb}sichDat. die Mütze über die Ohren ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sie+ziehen+es+vor+die+Verf%C3%BCgungsgewalt+zu+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung