Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 451 - 500 von 1033 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	attendersi qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. rechnen `[fig.]`
	coccolare qn. `{verb}` `[coll.]`	mit jdm. schmusen `[ugs.]`
	gastr. imburrare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit Butter bestreichen
	inimicarsi qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. verfeinden
	millantare qc. `{verb}` `[vantare]`	mit etw.^Dat. prahlen
	chim. ossigenare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit Sauerstoff anreichern
	archi. piastrellare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit Fliesen auslegen
	agr. ramare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit Kupfervitriol spritzen
	chim. riossigenarsi `{verb}`	sich^Akk. wieder mit Sauerstoff anreichern
	sventolare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. wedeln `[fächeln]`
	tardare `{verb}` `[arrivare` `in` `ritardo]`	mit Verspätung kommen
	gastr. tartufare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit Trüffeln würzen
	ad hoc `{adv}` `[appositamente]`	mit Absicht
	incaricato di qc. `{adj}` `{past-p}`	mit etw.^Dat. beauftragt
	legato a qc. `{adj}` `{past-p}`	mit etw.^Dat. verbunden
	pieno di qc. `{adj}`	voll mit etw.^Dat.
	contrastare con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. kontrastieren
	dialogare con qn. `{verb}` `[parlare]`	mit jdm. reden
	dialogare con qn. `{verb}` `[parlare]`	mit jdm. sprechen
	flirtare con qn. `{verb}`	mit jdm. anbändeln `[ugs.]`
	iniziare con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. anfangen
	lesinare su qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. geizen
	Unverified profondere denaro `{verb}`	mit Geld um sich werfen
	saper trattare qn. `{verb}`	mit jdm. umgehen können
	smetterla con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. aufhören
	psic. sociol. Unverified socializzare con qn. `{verb}`	Kontakte knüpfen mit jdm.
	staccarsi da qc. `{verb}`	kontrastieren mit etw.^Dat.
	vantarsi di qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. prahlen
	vantarsi di qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. renommieren
	bordura `{f}` morta	Einfassung `{f}` mit Steinen `[oder` `Zäunen]`
	a bella posta `{adv}`	mit Absicht
	loc. Abbasso la guerra!	Nieder mit dem Krieg!
	Abbasso la scuola!	Nieder mit der Schule!
	ad eccezione di `{prep}`	mit Ausnahme von `[+Dat.]`
	con la forza `{adv}`	mit Gewalt
	zool. agitare la coda `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	loc. alzare le spalle `{verb}`	mit den Achseln zucken
	loc. alzare le spalle `{verb}`	mit den Schultern zucken
	andare in macchina `{verb}`	mit dem Auto fahren
	battere i denti `{verb}`	mit den Zähnen klappern
	zool. dimenare la coda `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	essere imbronciato con qn. `{verb}`	mit jdm. schmollen
	lottare con impegno `{verb}`	mit vollem Einsatz kämpfen
	rendere il contraccambio `{verb}`	Gleiches mit Gleichem vergelten
	orn. sbattere le ali `{verb}`	mit den Flügeln schlagen
	loc. scherzare col fuoco `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	schioccare la frusta `{verb}`	mit der Peitsche knallen
	schioccare la lingua `{verb}`	mit der Zunge schnalzen
	schioccare le dita `{verb}`	mit den Fingern schnalzen
	schioccare le dita `{verb}`	mit den Fingern schnippen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten