|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: So+ist+Leben+nun+einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+ist+Leben+nun+einmal in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: So ist Leben nun einmal

Übersetzung 151 - 200 von 650  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Guarda caso!So ein Zufall!
Che figura!So eine Blamage!
tal cosaso eine Sache
tanto che {conj}so sehr, dass
tanto ... quanto ...so viel ... wie ...
essere in pace con se stessi {verb}mit sichDat. in Frieden leben
loc. stare come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. vivere come un papa {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
loc. fare una vita da papi {verb} [fig.]wie Gott in Frankreich leben [fig.] [ugs.]
abitare a / in {verb}leben in [wohnen]
a tal segno {adv} [tanto]so [derart]
così così [coll.]so lala [ugs.]
alto il doppiodoppelt so hoch
due volte tantodoppelt so viel
Fammi la carità!Sei so gütig!
si dice cosìso sagt man
così e cosà {adv}so und so
e via dicendo {adv}und so weiter
eccetera {adv} <ecc.>und so weiter <usw.>
quanto prima {adv}so schnell wie möglich
Ebbe salva la vita grazie alla cintura di sicurezza.Er / sie kam dank des Sicherheitsgurtes mit dem Leben davon.
in modo che {conj}so, dass
triplo {m} [tre volte tanto]dreimal so viel
meno spesso {adv}nicht so oft
loc. Che sfacchinata! [coll.]So eine Schufterei! [ugs.]
a tal punto che ...so sehr, dass ...
e così via {adv}und so weiter <usw.>
a quanto pare {adv}(so) wie es scheint
Voltati di così!Dreh dich so herum!
Non so resistere.Ich kann nicht widerstehen.
Non (lo) so.Ich weiß (es) nicht.
il più possibileso viel wie möglich
il meno possibileso wenig wie möglich
Non sminuirti così!Unterschätze dich nicht so!
così che {conj} [in conseguenza di ciò]so dass
quasiché {conj} [come se] [+congv.]so, als ob [+Konj.]
Le cose stanno così.Die Dinge stehen so.
Esiste qualcosa del genere?Gibt es so etwas?
Non fare il difficile!Hab dich nicht so!
So tutto in merito.Ich weiß alles darüber.
Che rabbia! [coll.]So ein verdammter Mist! [ugs.]
il più lentamente possibile {adv}so langsam wie möglich
il più presto possibile {adv}so schnell wie möglich
loc. fin qui tutto beneso weit so gut
loc. Si fa per dire.Wie man so sagt.
fare finta di {verb} [+inf.]so tun, als ob
fingere di {verb} [+inf.]so tun, als ob [+Ind.]
Lo so eccome!Und ob ich das weiß!
qualcosa del genere {pron} [indef. pron.]so etwas [unbestimmt. Pronomen]
loc. di riffa o di raffa [coll.]so oder so
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=So%2Bist%2BLeben%2Bnun%2Beinmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung