All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Soll+erfüllen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Soll+erfüllen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary Italian German: Soll erfüllen

Translation 1 - 40 of 40

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
corrispondere a requisiti {verb}Anforderungen erfüllen
Unverified adempiere qc. {verb}etw.Akk. erfüllen
avverarsi {verb}sichAkk. erfüllen
compiersi {verb} [avverarsi]sichAkk. erfüllen
adempiere il proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
assolvere al proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
assolvere il proprio dovere {verb}seine Pflicht erfüllen
servire per vari scopi {verb}unterschiedliche Zwecke erfüllen
corrispondere a qc. {verb} [soddisfare]etw.Akk. erfüllen [entsprechen]
assolvere qc. {verb} [adempiere]etw.Akk. erfüllen [nachkommen]
venir meno a qc. {verb}etw.Akk. nicht erfüllen
venire meno a qc. {verb}etw.Akk. nicht erfüllen
esaudire il desiderio di qn. {verb}jdm. einen Wunsch erfüllen
riempire qn. di gioia {verb}jdn. mit Freude erfüllen
disattendere le aspettative di qn. {verb}jds. Erwartungen nicht erfüllen
sgarrare {verb} [coll.] [mancare al proprio dovere]seine Pflicht nicht erfüllen
colmare qn. di qc. {verb} [fig.] [riempire]jdn. mit etw.Dat. erfüllen
riempire qn. di qc. {verb}jdn. mit etw.Dat. erfüllen
inondare di gioia qn./qc. {verb} [fig.] [lett.]jdn./etw. mit Freude erfüllen
La tua richiesta è facilmente esaudibile.Dein Wunsch ist leicht zu erfüllen.
contab. econ. passivo {m} [complesso dei debiti]Soll {n}
soddisfare qc. {verb} [adempiere] [p. es. desiderio]etw.Akk. erfüllen [befriedigen] [z. B. Wunsch]
compiere qc. {verb} [adempiere] [p. es. il dovere]etw.Akk. erfüllen [nachkommen] [z. B. Pflicht]
econ. norma {f} di produzioneSoll {n} [Produktion]
egli deveer soll
io devoich soll
pervadere qc. {verb}etw.Akk. erfüllen [in Bez. auf Parfums, Gerüche]
contab. econ. fin. attività e passivitàSoll und Haben
contab. econ. fin. dare e avereSoll und Haben
Unverified Che dire? [coll.]Was soll man sagen?
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
Che ti serva da lezione!Das soll dir eine Lehre sein!
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Dove sarebbe questa fantomatica nave?Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
non sapere che pesci pigliare {verb}nicht wissen, was man tun soll
non sapere che pesci prendere {verb}nicht wissen, was man tun soll
Che ne so io! [risposta seccante]Woher soll ich das wissen! [ärgerliche Antwort]
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
impregnare qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. erfüllen
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers