Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sonne+auf+Pelz+brennen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sonne+auf+Pelz+brennen+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sonne auf Pelz brennen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 935  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
smaniare di qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. brennen
smaniare per qn./qc. {verb} [fig.]auf jdn./etw. brennen
lasciare decantare un problema {verb} [fig.]ein Problem auf sich beruhen lassen
abbandonare il capo sul petto {verb}den Kopf auf die Brust sinken lassen
abbandonarsi sul letto {verb}sichAkk. auf das Bett fallen lassen
lasciare perdere qc. {verb}etw.Akk. auf sichDat. beruhen lassen [etwas nicht weiterverfolgen]
vest. pelliccia {f}Pelz {m}
zool. pelo {m}Pelz {m}
vest. zool. vello {m}Pelz {m}
bruciare {verb}brennen
med. bruciore {m}Brennen {n}
cottura {f}Brennen {n} [Keramik usw.]
ardere di passione {verb}vor Leidenschaft brennen
ardere d'ira {verb}vor Wut brennen
sole {m}Sonne {f}
agr. distillare qc. {verb}etw.Akk. brennen [destillieren]
ardere {verb}brennen [Holz im Ofen usw.]
essere in fiamme {verb}lichterloh brennen [in Flammen stehen]
meteo. Il sole brucia.Die Sonne brennt.
Il sole scotta.Die Sonne brennt.
Il sole splende.Die Sonne scheint.
al sole {adv} [stato]in der Sonne
al sole {adv} [moto]in die Sonne
parare il sole {verb}die Sonne abhalten
amb. pol. Sole che ride {m} [logo]Anti-Atom-Sonne {f} [Logo]
amb. pol. Sole che ride {m} [logo]Anti-Atomkraft-Sonne {f} [Logo]
astron. meteo. Il sole declina.Die Sonne geht unter.
film F Sol levante [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
comp. masterizzare qc. {verb} [p. es. CD, DVD]etw.Akk. brennen [z. B. CD, DVD]
avere la smania di fare qc. {verb}darauf brennen, etw.Akk. zu tun [fig.]
loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.]darauf brennen, etw.Akk. zu tun [fig.]
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.](in der Sonne) braten [fig.] [ugs.]
arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.](in der Sonne) rösten [fig.] [hum.]
geogr. Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
Il lago luccicava nel sole.Der See glitzerte in der Sonne.
astron. La Terra gira intorno al Sole.Die Erde kreist um die Sonne.
La strada arde sotto il sole.Die Straße glüht unter der Sonne.
sdraiarsi al sole {verb}sichAkk. in die Sonne legen
gastr. torrefare qc. {verb}etw.Akk. brennen [in Bez. auf Kaffee, Nüsse, Tabak]
cuocere qc. {verb} [rif. a mattoni, vetro, calcina, ceramica]etw.Akk. brennen [in Bez. auf Ziegel, Glas, Kalk, Ton]
sgocciolare qc. {verb} [lasciare cadere a gocce]abtröpfeln lassen
educ. bocciare {verb}durchfallen lassen
educ. rimandare {verb}durchfallen lassen
lasciare in forse {verb}offen lassen
sgocciolare qc. {verb} [lasciare cadere a gocce]tröpfeln lassen
lasciare qn./qc. {verb}jdn./etw. lassen
lasciare perdere {verb}fallen lassen [fig.]
loc. lasciarci le penne {verb} [coll.]Federn lassen [ugs.]
appiedare qn. {verb}jdn. absitzen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sonne%2Bauf%2BPelz%2Bbrennen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung