Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sonne+bringt+an+Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sonne+bringt+an+Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sonne bringt an Tag

Übersetzung 1 - 50 von 436  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il giorno spunta.Der Tag bricht an.
da quel giorno in poi {adv}von jenem Tag an
loc. mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. an den Tag bringen
prov. Roma non fu fatta in un giorno.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
educ. Il maestro fa ridere i bambini.Der Lehrer bringt die Kinder zum Lachen.
sole {m}Sonne {f}
meteo. Il sole brucia.Die Sonne brennt.
Il sole scotta.Die Sonne brennt.
Il sole splende.Die Sonne scheint.
al sole {adv} [stato]in der Sonne
al sole {adv} [moto]in die Sonne
parare il sole {verb}die Sonne abhalten
amb. pol. Sole che ride {m} [logo]Anti-Atom-Sonne {f} [Logo]
amb. pol. Sole che ride {m} [logo]Anti-Atomkraft-Sonne {f} [Logo]
astron. meteo. Il sole declina.Die Sonne geht unter.
astron. Il sole è allo zenit.Die Sonne steht im Zenit.
arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.](in der Sonne) braten [fig.] [ugs.]
arrostirsi (al sole) {verb} [fig.] [scherz.](in der Sonne) rösten [fig.] [hum.]
geogr. Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]
Il lago luccicava nel sole.Der See glitzerte in der Sonne.
astron. La Terra gira intorno al Sole.Die Erde kreist um die Sonne.
La strada arde sotto il sole.Die Straße glüht unter der Sonne.
sdraiarsi al sole {verb}sichAkk. in die Sonne legen
{m} [lett.] [med.]Tag {m}
giornata {f}Tag {m}
giorno {m}Tag {m}
comp. tag {m} {f} [inv.]Tag {n}
Buon pomeriggio!Guten Tag!
Buondì!Guten Tag!
al giorno {adv}pro Tag
giornata {f} laboriosaarbeitsreicher Tag {m}
prima giornata {f}erster Tag {m}
giorno {m} nuovoneuer Tag {m}
di giorno {adv}am Tag [tagsüber]
di giorno {adv}bei Tag [tagsüber]
l'indomani {adv}am folgenden Tag
in pieno giorno {adv}am helllichten Tag
l'indomani {adv}am nächsten Tag
il giorno successivo {adv}am Tag danach
l'indomani {adv}am Tag danach
il giorno dopo {adv}am Tag darauf
l'indomani {adv}am Tag darauf
il giorno precedente {adv}am Tag davor
tutto il giorno {adv}den ganzen Tag
giorno per giorno {adv}Tag für Tag
giorno {m} di partenzaTag {m} der Abreise
giorno {m} di arrivoTag {m} der Ankunft
Festa {f} del lavoroTag {m} der Arbeit
giorno {m} del matrimonioTag {m} der Hochzeit
Buon giorno!Guten Tag! [überwiegend vormittags]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sonne%2Bbringt%2Ban%2BTag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung