Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen

Übersetzung 1 - 50 von 3971  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. andare in vacca {verb} [coll.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
fin. andare in protesto {verb} [cambiali]zu Protest gehen [Wechsel]
Dopo il cinema andiamo in pizzeria.Nach dem Kino gehen wir in die Pizzeria.
loc. andare a scuola {verb}in die Schule gehen
Sono saliti in cinque sulla sua auto.Sie sind zu fünft in sein / ihr Auto gestiegen.
loc. andare in rovina {verb}vor die Hunde gehen [ugs.]
ammontare a qualche migliaio {verb}in die Tausende gehen
esplodere {verb} [itr.] [scoppiare]in die Luft gehen [ugs.] [explodieren]
andare a dormire {verb}in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
loc. andare a puttane {verb} [volg.] [fallire]in die Hose gehen [ugs.] [misslingen]
rifugiarsi in una chiesa {verb}in eine Kirche fliehen
VocVia. Mi farebbe la cortesia di aiutarmi?Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen?
Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
solere fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun pflegen
usare fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun pflegen
coltivare l'amicizia {verb}die Freundschaft pflegen
loc. andare a pezzi {verb} [anche fig.]in die Brüche gehen [auch fig.]
cosm. fare la sauna {verb}in die Sauna gehen [saunieren]
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
educ. Hanno assegnato sei ore per il compito in classe.Sie haben sechs Stunden für die Klassenarbeit festgesetzt.
Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
Mi si rizzano i capelli (in testa) dalla paura!Mir stehen vor Schreck die Haare zu Berge!
Vada!Gehen Sie!
loro vannosie gehen
andare in pensione {verb}in Pension gehen [österr.]
andare in prepensionamento {verb}in den Vorruhestand gehen
rimanere preso in una trappola {verb}in eine Falle gehen
andare in ferie {verb}in Ferien gehen
andare in ferie {verb}in Urlaub gehen
andare in pensione {verb}in Ruhestand gehen
econ. andare in produzione {verb}in Produktion gehen
dir. ricorrere in appello {verb}in Berufung gehen
compiersi {verb} [concludersi]zu Ende gehen
mil. pol. La diplomazia internazionale tenta di arrestare la spirale di violenza in Medio Oriente.Die internationale Diplomatie versucht, die Gewaltspirale im Nahen Osten zu stoppen.
F lett. La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]
spirare {verb} [scadere] [rar.]zu Ende gehen
andare allo sfascio {verb}zu Grunde gehen
andare troppo oltre {verb}zu weit gehen
loc. È sicuro come due più due fa quattro.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Andiamo a piedi.Wir gehen zu Fuß.
servirsi delle proprie gambe {verb} [fig.]zu Fuß gehen
frequentare qc. {verb}zu etw.Dat. gehen [Schule, Kurs etc.]
È ora di andare.Es ist Zeit zu gehen.
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
mil. andare al fronte {verb}an die Front gehen
Unverified darsi ai nervi {verb}auf die Nerven gehen
mettersi al lavoro {verb}an die Arbeit gehen
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen gehen auseinander.
fallire {verb}in Konkurs gehen
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sonntags+pflegen+sie+in+die+Kirche+zu+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.347 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung