Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sono
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sono in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Esperanto
English - Italian
English - Portuguese

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sono

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>

Italienisch Deutsch
 edit 
VERB  essere | sono | essere stato | fui ... 
(loro) sonosie sind
ci sonoes gibt [hier sind]
io sonoich bin
Sono d'accordo.Ich bin einverstanden.
geogr. sono di ...ich komme aus ...
sono ioich bin's
Sono qui.Ich bin hier.
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
3 Wörter: Andere
Che ore sono?Wie spät ist es?
Mi sono comprato qc.Ich habe mir etw.Akk. gekauft. [männlicher Sprecher]
Si sono sposati.Sie haben geheiratet.
mitol. Sono (dei) Gemelli.Ich bin (ein) Zwilling.
Sono assai sola. [dice una persona femminile]Ich bin viel allein. [sagt eine weibliche Person]
loc. Sono cavoli tuoi! [coll.]Das ist dein Bier! [ugs.]
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
esot. Sono del Sagittario.Ich bin Schütze.
Sono fuori esercizio.Ich bin außer Übung.
Sono le cinque.Es ist fünf Uhr.
Sono persone perbene.Das sind anständige Leute.
Sono stato gabbato!Ich bin betrogen worden!
Sono straniera qua.Ich bin fremd hier. [weiblich]
Sono straniero qua.Ich bin fremd hier. [männlich]
4 Wörter: Andere
cit. stor. "Io sono un berlinese" [John F. Kennedy]"Ich bin ein Berliner" [John F. Kennedy]
Che modi sono questi?Was sind das für Manieren?
Ci sono feriti gravi?Gibt es Schwerverletzte?
Ci sono i fantasmi!Es spukt!
ling. Gli avverbi sono invariabili.Adverbien sind unveränderlich.
loc. I patti sono patti.Vertrag ist Vertrag.
I patti sono questi.Das sind die Bedingungen.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
I tempi sono cambiati.Die Zeiten haben sich geändert.
Le ferie sono finite.Der Urlaub ist zu Ende.
Le ferie sono finite.Die Ferien sind zu Ende.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen gehen auseinander.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen scheiden sich.
loc. Le opinioni sono divise.Die Meinungen sind geteilt.
Me ne sono pentito.Ich habe es bereut.
Ne sono arrivate due. [soggetto femminile al plurale]Zwei davon sind angekommen. [Bezug auf weibliches Subjekt im Plural]
traff. treno Non ci sono treni.Es gibt keine Züge.
Non sono di qui.Ich bin fremd hier.
Non sono di qui.Ich bin nicht von hier.
Non sono fatti miei.Das geht mich nichts an.
Non sono fatti nostri.Das ist nicht unsere Sache.
Non sono potuto venire.Ich konnte nicht kommen.
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe den Faden verloren.
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe nicht mehr weitergewusst.
VocVia. Sono felice di conoscerLa. [formula di cortesia]Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
Sono le tre passate.Es ist nach drei.
Sono le tre passate.Es ist drei Uhr vorbei.
Sono orgoglioso di te.Ich bin stolz auf dich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sono
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung