Sono fuori esercizio in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Sono fuori esercizio

Übersetzung 1 - 50 von 254 >>

	Italienisch	Deutsch
	Sono fuori esercizio.	Ich bin außer Übung.
Teilweise Übereinstimmung
	essere fuori esercizio `{verb}`	aus der Übung sein
	econ. fin. esercizio `{m}`	Geschäftsjahr `{n}`
	econ. fin. esercizio `{m}`	Rechnungsjahr `{n}`
	esercizio `{m}`	Übung `{f}`
	econ. esercizio `{m}` `[anno]`	Geschäftsjahr `{n}`
	econ. esercizio `{m}` `[anno]`	Rechnungsjahr `{n}`
	dir. esercizio `{m}` `[diritto]`	Ausübung `{f}` `[Recht]`
	econ. esercizio `{m}` `[gestione]`	Betrieb `{m}` `[Leitung` `eines` `Unternehmens]`
	contab. econ. fin. esercizio `{m}` finanziario	Bilanzjahr `{n}`
	esercizio `{m}` pubblico	öffentliches Lokal `{n}`
	dir. econ. esercizio `{m}` sociale	Geschäftsjahr `{n}`
	esercizio `{m}` `[anche` `sport]`	Übung `{f}`
	esercizio `{m}` `[pratica]` `[professione]`	Ausübung `{f}` `[Beruf]`
	econ. cliente `{m}` dell'esercizio	Geschäftskunde `{m}`
	econ. fin. entrate `{f.pl}` d'esercizio	Betriebseinnahmen `{pl}`
	tec. temperatura `{f}` d'esercizio	Betriebstemperatur `{f}`
	econ. aprire un esercizio `{verb}`	einen Betrieb eröffnen
	tenersi in esercizio `{verb}`	in Übung bleiben
	econ. fin. capitale `{m}` di esercizio	Arbeitskapital `{n}`
	econ. fin. capitale `{m}` di esercizio	Betriebskapital `{n}`
	comm. cessazione `{f}` di esercizio	Geschäftsaufgabe `{f}`
	amm. comm. licenza `{f}` di esercizio	Gewerbeschein `{m}`
	esercizio `{m}` `[albergo,` `ristorante` `ecc.]`	Betrieb `{m}` `[Unternehmen]` `[Hotel,` `Restaurant` `usw.]`
	cannare un esercizio `{verb}` `[coll.]`	eine Übung verhauen `[ugs.]`
	dir. esercizio `{m}` dell'azione civile	Klageerhebung `{f}`
	dir. esercizio `{m}` dell'azione penale	Anklageerhebung `{f}`
	Gli farò fare un esercizio.	Ich werde ihn eine Übung machen lassen.
	tenere in esercizio la mente `{verb}`	den Geist in Übung halten
	dir. esercizio `{m}` abusivo di una professione	unbefugte Berufsausübung `{f}`
	assic. assicurazione `{f}` contro l'interruzione di esercizio	Betriebsunterbrechungsversicherung `{f}`
	dir. interdizione `{f}` dall'esercizio di una professione	Berufsverbot `{n}`
	dir. reato `{m}` commesso nell'esercizio di pubbliche funzioni	Amtsvergehen `{n}`
	dir. responsabilità `{f}` `[inv.]` per esercizio di attività pericolose	Haftung `{f}` für Ausübung gefährlicher Tätigkeiten
	fuori `{adv}`	draußen
	fuori `{adv}`	heraus
	fuori `{adv}`	hinaus
	fuori `{adv}` `[esternamente]`	außen `[auf` `der` `Außenseite]`
	archi. fis. fuori asse	von der Achsenlinie abweichend
	fuori città `{adv}`	außerhalb
	fuori città `{adv}`	außerhalb der Stadt
	educ. fuori corso	außerhalb der Regelstudienzeit
	educ. fuori corso	über die Regelstudienzeit hinaus
	fuori moda `{adj}`	altmodisch
	fuori orario	außerhalb der Arbeitszeit
	fuori porta `{adv}`	außerhalb der Stadt
	fuori posto `{adv}`	fehl am Platz
	andare fuori `{verb}`	hinausgehen
	mangiare fuori `{verb}`	auswärts essen
	mangiare fuori `{verb}`	essen gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sono+fuori+esercizio
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten