New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Sorgen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Italienisch

Deutsch

–

NOUN	die Sorge \| die Sorgen	edit
VERB1	sorgen \| sorgte \| gesorgt	edit
VERB2	sich sorgen \| sorgte sich/sich sorgte \| sich gesorgt	edit
SYNO	[sich] Gedanken machen ...
[sich] Gedanken machen \| [sich] Sorgen machen \| [sich] beunruhigen [um] \| [sich] grämen \| [sich] härmen [über, um, wegen] \| [sich] sorgen beunruhigen \| sorgen betütern [ugs.] \| sorgen [für] \| umsorgen \| verhätscheln \| verpflegen \| versorgen [für etwas] die Verantwortung übernehmen \| [für etwas] geradestehen \| Sorge tragen \| garantieren \| gewährleisten \| sicherstellen \| sorgen \| verbürgen \| versprechen \| zusichern © OpenThesaurus.de

badare a qn./qc. {verb} [occuparsi]

für jdn./etw. sorgen

provvedere a qn./qc. {verb}

für jdn./etw. sorgen

avere cura di qn./qc. {verb} [badare]

für jdn./etw. sorgen

preoccuparsi {verb}

sich^Akk. sorgen

temere {verb}

sich^Akk. sorgen

3 Wörter

mantenere qn./qc. {verb} [provvedere al sostentamento]

für jds. Unterhalt sorgen

inquietarsi per qn./qc. {verb} [preoccuparsi]

sich^Akk. um jdn./etw. sorgen

essere in pensiero per qn./qc. {verb}

sich^Akk. um jdn./etw. sorgen

4 Wörter

Egli ha tante preoccupazioni.

Er hat viele Sorgen.

Non ti preoccupare!

Mach dir keine Sorgen!

angosciarsi (per qn./qc.) {verb}

sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen

preoccuparsi (per qn./qc.) {verb}

sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen

preoccuparsi doppiamente {verb}

sich^Dat. doppelte Sorgen machen

darsi doppia preoccupazione {verb}

sich^Dat. doppelte Sorgen machen

preoccuparsi di qc. {verb}

sich^Dat. über etw.^Akk. Sorgen machen

essere in ansia per qn./qc. {verb}

sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen

5+ Wörter

Non si preoccupi!

Machen Sie sich keine Sorgen!

loc. prov. Oltre il danno la beffa.

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

» Weitere 2 Übersetzungen für Sorgen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sorgen%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

Sorgen! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Sorgen

Übersetzung 1 - 18 von 18

Übersetzungen eintragen