Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Spät kommt er doch er kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spät kommt er doch er kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Spät kommt er doch er kommt

Übersetzung 1 - 50 von 210  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
prov. La notte porta consiglio.Kommt Zeit, kommt Rat.
prov. Quel che sarà, sarà.Es kommt, wie es kommt.
tardivo {adj} [che arriva troppo tardi]zu spät [z. B. Maßnahme, die zu spät kommt]
È un provvedimento tardivo.Die Maßnahme kommt zu spät.
prov. Unverified Tutti i nodi vengono al pettine.Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
Egli cantava facendosi la barba.Er sang, während er sich rasierte.
Quando lo vide sobbalzò.Als er / sie ihn sah, fuhr er / sie zusammen.
Figuriamoci se vuole partecipare!Das glaubst du doch selber nicht, dass er / sie mitmachen will!
Quando studia si astrae completamente.Wenn er / sie lernt, ist er / sie ganz in Gedanken vertieft.
Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
Egli resta in forma allenandosi continuamente.Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
Egli si mantiene in forma allenandosi continuamente.Er hält sich in Form, indem er ständig trainiert.
Quando studia si astrae dal resto del mondo.Wenn er / sie lernt, vergisst er / sie die ganze Welt um sich herum.
Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!
Non ha studiato molto, nondimeno tenterà l'esame.Er / sie hat nicht sehr viel gelernt, trotzdem wird er / sie die Prüfung versuchen.
tardi {adv}spät
mat. parallelepipedo {m}Spat {m}
però {conj}doch
sennonché {conj}doch
tardo {adj} [nel tempo]spät
Invece sì!Doch!
arrivare tardi {verb}zu spät kommen
fare tardi {verb}zu spät kommen
non ... micadoch nicht
e invece {adv}doch
Accomodatevi!Kommt herein!
eccoda kommt
stor. basso {adj} [era storica]Spät- [historische Periode]
stor. basso {adj} [rinascimento ecc.]spät [Rennaisance etc.]
troppo tardi {adv}zu spät
tirare tardi {verb}es spät werden lassen
Venite dentro!Kommt herein!
tardare {verb} [arrivare in ritardo]zu spät kommen
a notte tarda {adv}spät in der Nacht
Che ora è?Wie spät ist es?
Che ore sono?Wie spät ist es?
{adv} [risposta a domande negative]doch
Si accomodi!Nehmen Sie doch Platz!
Dipende.Es kommt darauf an.
tardivo {adj} [che arriva tardi]spät [z. B. Frühling]
tardivo {adj} [che arriva tardi]Spät- [z. B. Fucht]
dal mattino alla sera {adv}von früh bis spät
prov. Meglio tardi che mai!Besser spät als nie!
Si è fatto tardi.Es ist spät geworden.
andare a letto tardi {verb}spät ins Bett gehen
arrivare regolarmente in ritardo {verb}regelmäßig zu spät kommen
far tardi in ufficio {verb}spät ins Büro kommen
Fosse vero!Wäre es doch (nur) wahr!
E allora parla!Nun, so sprich doch!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sp%C3%A4t+kommt+er+doch+er+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung