Spät kommt er doch er kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Spät kommt er doch er kommt

Übersetzung 101 - 150 von 210 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Quanto pesa?	Wie viel wiegt er / sie?
	Ci manca molto.	Er / Sie fehlt uns sehr.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	loc. Gliela farò pagare!	Dafür muss er mir büßen!
	Ha ottenuto giustizia.	Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
	Parla senza ragionare.	Er / sie redet drauflos. `[ugs.]`
	Si mantiene giovane.	Er / sie hält sich jung.
	Egli è di Monaco.	Er stammt aus München.
	Egli ha tante preoccupazioni.	Er hat viele Sorgen.
	Si è fatto male.	Er hat sich verletzt.
	Ha trent'anni.	Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
	A quale velocità andava?	Wie schnell fuhr er / sie?
	sport È un'abile racchetta.	Er ist ein geschickter Tennisspieler.
	traff. Parte in orario?	Fährt er / sie / es planmäßig ab?
	Quanti chili pesa?	Wie viele Kilogramm wiegt er / sie?
	È diventato veramente pazzo.	Er ist richtiggehend verrückt geworden.
	È reo di omicidio.	Er ist des Mordes schuldig.
	È sfuggito alla polizia.	Er ist der Polizei entkommen.
	È un essere immondo.	Er ist ein unanständiger Mensch.
	Egli bussa alla porta.	Er klopft an die Tür.
	Ha delle fattezze grossolane.	Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
	Ha le mascelle quadrate.	Er / sie hat eckige Kieferknochen.
	Non disse una parola.	Er / sie sagte kein Wort.
	Si è lasciato convincere.	Er hat sich überzeugen lassen.
	Non mi caga! `[coll.]` `[gergo` `giovanile]`	Er beachtet mich nicht!
	Dove sarà mai andato?	Wohin wird er nur gegangen sein?
	Non potè replicarmi nulla.	Er konnte mir darauf nichts erwidern.
	Il suo amore non venne ricambiato.	Er fand keine Gegenliebe.
	La febbre lo assalì all'improvviso.	Er bekam plötzlich Fieber.
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie ist dreißig vorbei. `[ugs.]`
	È stato promosso dirigente.	Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
	È un po' toccato. `[coll.]`	Er tickt nicht ganz richtig. `[ugs.]`
	Fa fatica a crederci.	Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
	Pagò meno del convenuto.	Er / sie zahlte weniger, als abgemacht (war).
	Se l'è proprio cercata!	Er / sie hat es darauf angelegt!
	... ciò che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	... quello che voleva sentirsi dire	... das, was er / sie hören wollte
	Decise di rimandare la partenza.	Er beschloss, die Abreise zu verschieben.
	È più alto di lui.	jd./etw. ist größer als er.
	Ha sempre (una gran) fame.	Er / sie hat immer (großen) Hunger.
	Non è il mio tipo.	Er / Sie ist nicht mein Typ.
	Pensa solo a se stesso.	Er denkt nur an sich selbst.
	Ha trent'anni suonati. `[coll.]`	Er / sie hat die dreißig längst überschritten.
	Avrà forse tre anni.	Er / sie wird vielleicht drei (Jahre alt) sein.
	Fu condannato alla ghigliottina.	Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.
	Ha fama di galantuomo.	Er steht im Ruf, ein Gentleman zu sein.
	Ha un'aria poco raccomandabile.	Er / sie sieht nicht gerade vertrauenerweckend aus.
	L'hanno beccato a rubacchiare. `[coll.]`	Er wurde beim Klauen erwischt. `[ugs.]`
	Non ce l'ha mostrato.	Er / sie hat es uns nicht gezeigt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sp%C3%A4t+kommt+er+doch+er+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten