About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Italian ← German: Spiel

Translation 1 - 38 of 38

Italian

German

–

NOUN	das Spiel \| - [das Spielen]/die Spiele [Arten; Wettkämpfe]	edit
SYNO	Partie \| Runde \| Spiel \| Glücksspiel ...
Partie \| Runde \| Spiel Glücksspiel \| Spiel \| Wette Entscheidung [ugs.] \| Meisterschaft \| Spiel \| Turnier \| Wettkampf Bühnenstück \| Drama \| Repertoirestück \| Schauspiel \| Spiel \| Stück \| Theaterstück © OpenThesaurus.de

ludico {adj}

Spiel-

Nouns

gioco {m}

187

Spiel {n}

sport partita {f}

Spiel {n}

mus. canto {m} [violino]

Spiel {n} [Geige]

2 Words: Nouns

doppio gioco {m} [fig.]

doppeltes Spiel {n} [fig.]

sport gioco {m} pericoloso [anche fig.]

gefährliches Spiel {n} [auch fig.]

3 Words: Verbs

loc. arrischiare qc. {verb} [mettere a rischio]

etw.^Akk. aufs Spiel setzen

loc. azzardare qc. {verb}

etw.^Akk. aufs Spiel setzen

loc. cimentare qc. {verb} [rischiare]

etw.^Akk. aufs Spiel setzen

compromettere qc. {verb}

etw.^Akk. aufs Spiel setzen

loc. giocarsi qc. {verb} [fig.]

etw.^Akk. aufs Spiel setzen

rischiare qc. {verb}

etw.^Akk. aufs Spiel setzen

loc. viziare qc. {verb} [mettere in pericolo]

etw.^Akk. aufs Spiel setzen

mettere in gioco qc. {verb}

etw.^Akk. aufs Spiel setzen

loc. mettere qc. allo sbaraglio {verb}

etw.^Akk. aufs Spiel setzen

tirare in ballo qn./qc. {verb}

jdn./etw. ins Spiel bringen

sport andare alla partita {verb} [p. es. alla partita di calcio]

zum Spiel gehen [z. B. zum Fußballspiel]

3 Words: Nouns

giochi gioco {m} della mosca cieca

Blinde-Kuh-Spiel {n}

relig. teatro Natività {f} [inv.] [sacra rappresentazione]

Christi-Geburt-Spiel {n}

perdita {f} al gioco

Verlust {m} beim Spiel

4 Words: Others

loc. Altro giro, altra corsa

Neues Spiel, neues Glück

A quanto stanno?

Wie steht das Spiel?

4 Words: Verbs

loc. andare allo sbaraglio {verb}

alles aufs Spiel setzen

loc. gettarsi allo sbaraglio {verb}

alles aufs Spiel setzen

loc. rischiare il tutto per tutto {verb}

alles aufs Spiel setzen

essere in ballo {verb}

auf dem Spiel stehen

loc. essere in gioco {verb}

auf dem Spiel stehen

loc. fare il doppio gioco {verb} [fig.]

ein doppeltes Spiel treiben [fig.]

5+ Words: Others

loc. La posta in gioco è alta. [fig.]

Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]

prov. Sfortunato al gioco, fortunato in amore.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

giochi Qual è la posta in gioco?

Was steht auf dem Spiel?

5+ Words: Verbs

fare di tutto un gioco {verb}

aus allem ein Spiel machen

loc. avere le mani in pasta {verb}

die Finger im Spiel haben

loc. avere le mani in pasta {verb}

die Hände im Spiel haben

loc. fare buon viso a cattivo gioco {verb}

gute Miene zum bösen Spiel machen

mettere la propria vita in gioco {verb}

sein Leben aufs Spiel setzen

Fiction (Literature and Film)

lett. F Una forza della natura [Nadine Gordimer]

Ein Spiel der Natur

film F C'era una volta il West [Sergio Leone]

Spiel mir das Lied vom Tod

» See 11 more translations for Spiel within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Spiel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

Spiel in other languages:

Dictionary Italian ← German: Spiel

Translation 1 - 38 of 38

Contribute to the Dictionary: Add a Translation