All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: Spielen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Spielen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Italian German: Spielen

Translation 1 - 47 of 47

ItalianGerman
NOUN   das Spielen | -
 edit 
VERB   spielen | spielte | gespielt
 edit 
SYNO   Musik machen | musizieren | spielen ... 
giocare {verb}
445
spielen
mus. suonare {verb} [strumento]
278
spielen [Instrument]
teatro recitare {verb}
22
spielen
teatro interpretare {verb}
4
spielen [Rolle]
2 Words: Others
sport giocare a pallaBall spielen
2 Words: Verbs
sport giocare fuori casa {verb}auswärts spielen
sport giocare in trasferta {verb}auswärts spielen
loc. giocare a mosca cieca {verb}Blindekuh spielen
giocare a rincorrere {verb}Fangen spielen
giocare a rincorrersi {verb}Fangen spielen
sport TM giocare a frisbee {verb} [Frisbee®]Frisbee spielen [Frisbee®]
sport giocare a calcio {verb}Fußball spielen
mus. suonare il violino {verb}Geige spielen
sport giocare a golf {verb}Golf spielen
mus. suonare l'arpa {verb}Harfe spielen
giocare a carte {verb}Karten spielen
mus. suonare il pianoforte {verb}Klavier spielen
giochi giocare a poker {verb}Poker spielen
sport fare pressing {verb}Pressing spielen
sport giocare a tennis {verb}Tennis spielen
loc. fare una sceneggiata {verb}Theater spielen [ugs.]
tec. impazzire {verb} [rif. a strumenti]verrückt spielen [bez. auf Geräte]
2 Words: Nouns
med. psic. ludopatia {f}pathologisches Spielen {n}
3 Words: Verbs
loc. fare lo gnorri {verb}den Ahnungslosen spielen [ugs.]
fare il bellimbusto {verb}den Geck spielen
fare da riempitivo {verb} [rif. a persona]den Lückenbüßer spielen
fare il furbo {verb}den Schlaumeier spielen
mus. suonare uno strumento {verb}ein Instrument spielen
entrarci {verb} [avere a che fare]eine Rolle spielen
mus. concedere un pezzo fuori programma {verb}eine Zugabe spielen
giochi giocare all'aria aperta {verb}im Freien spielen
fare uno scherzo a qn. {verb}jdm. einen Streich spielen
loc. giocare un tiro a qn. {verb}jdm. einen Streich spielen
sport giocare in casa {verb}zu Hause spielen [ein Heimspiel austragen]
4 Words: Verbs
prendersela comoda {verb}den müden Heinrich spielen [ugs.] [langsam arbeiten]
mus. essere il primo violino {verb}die erste Geige spielen
fare un brutto tiro a qn. {verb}jdm. einen bösen Streich spielen
tirare un bruttissimo scherzo a qn. {verb}jdm. einen üblen Streich spielen
loc. giocare al gatto e topo {verb}Katz und Maus spielen
loc. scherzare col fuoco {verb}mit dem Feuer spielen
giocare a guardie e ladri {verb}Räuber und Gendarm spielen
tirare di sponda {verb}über die Bande spielen
5+ Words: Verbs
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
avere una mezza idea di fare qc. {verb}mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
raccomandare qc. {verb} [segnalare al fine di favorire]seine Beziehungen für jdn. spielen lassen
sport giocare sulla fascia sinistra {verb} [calcio]über die linke Flanke spielen [Fußball]
Fiction (Literature and Film)
film lett. F Asterix alle OlimpiadiAsterix bei den Olympischen Spielen
» See 5 more translations for Spielen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=Spielen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement