Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Spinnen+am+Morgen+bringt+Kummer+Sorgen+Mittag+Glück+dritten+Tag+Abend+erquickend+labend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spinnen+am+Morgen+bringt+Kummer+Sorgen+Mittag+Glück+dritten+Tag+Abend+erquickend+labend in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Spinnen am Morgen bringt Kummer Sorgen Mittag Glück dritten Tag Abend erquickend labend

Übersetzung 1 - 50 von 280  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
domani sera {adv}morgen Abend
a mezzogiorno {adv}am Mittag
alla sera {adv}am Abend
augurare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen / Tag wünschen
a sera tarda {adv}am späten Abend
la mattina {adv}am Morgen
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
di primo mattino {adv}am frühen Morgen
la mattina seguente {adv}am nächsten Morgen
la prossima mattina {adv}am nächsten Morgen
molto presto la mattina {adv}sehr früh am Morgen
di giorno {adv}am Tag [tagsüber]
l'indomani {adv}am folgenden Tag
in pieno giorno {adv}am helllichten Tag
l'indomani {adv}am nächsten Tag
il giorno successivo {adv}am Tag danach
l'indomani {adv}am Tag danach
il giorno dopo {adv}am Tag darauf
l'indomani {adv}am Tag darauf
il giorno precedente {adv}am Tag davor
rifocillante {adj} {pres-p}erquickend
ristoratore {adj}erquickend
educ. Il maestro fa ridere i bambini.Der Lehrer bringt die Kinder zum Lachen.
per la terza voltazum dritten Mal
dare i numeri {verb} [fig.] [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
filare {verb}spinnen [z. B. Seide]
menare la danza {verb} [fig.] [intrigare]die Fäden spinnen [fig.]
sport terzo in classifica {adv}auf dem dritten Platz
med. incinta di tre mesi {adj}im dritten Monat schwanger
afflizione {f}Kummer {m}
cruccio {m}Kummer {m}
dispiacere {m} [afflizione]Kummer {m}
preoccupazione {f}Kummer {m}
rammarico {m} [afflizione]Kummer {m}
mezzodì {m}Mittag {m}
mezzogiorno {m}Mittag {m}
assic. assicurazione {f} a favore di un terzoVersicherung {f} zu Gunsten eines Dritten
passione {f} [sofferenza spirituale]Kummer {m} [Seelenschmerz]
a mezzogiorno {adv}zu Mittag
morire di crepacuore {verb}aus Kummer sterben
pranzare {verb}zu Mittag essen
Te lo dico per la terza volta.Ich sage dir das zum dritten Mal.
preoccuparsi {verb}sichAkk. sorgen
temere {verb}sichAkk. sorgen
avere cura di qn./qc. {verb} [badare]für jdn./etw. sorgen
badare a qn./qc. {verb} [occuparsi]für jdn./etw. sorgen
provvedere a qn./qc. {verb}für jdn./etw. sorgen
mantenere qn./qc. {verb} [provvedere al sostentamento]für jds. Unterhalt sorgen
Egli ha tante preoccupazioni.Er hat viele Sorgen.
Non ti preoccupare!Mach dir keine Sorgen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Spinnen%2Bam%2BMorgen%2Bbringt%2BKummer%2BSorgen%2BMittag%2BGl%C3%BCck%2Bdritten%2BTag%2BAbend%2Berquickend%2Blabend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung