Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Sprache+herauskommen+herausrücken+herauswollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sprache+herauskommen+herausrücken+herauswollen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Sprache herauskommen herausrücken herauswollen

Übersetzung 1 - 48 von 48

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sborsare denaro {verb}Geld herausrücken [ugs.]
portare fuori (spingendo) qc. {verb}etw.Akk. herausrücken
sborsare qc. {verb} [pagare]etw.Akk. herausrücken [ugs.] [ausgeben]
rivelare la verità {verb}mit der Wahrheit herausrücken [ugs.]
rivelare qc. {verb} [svelare]mit etw.Dat. herausrücken [ugs.] [aussprechen]
tirare fuori qc. {verb} [dare]mit etw.Dat. herausrücken [ugs.] [geben]
scucire i soldi {verb} [fig.] [coll.]mit dem Geld herausrücken [ugs.]
cacciare fuori qc. {verb} [dare] [pagare]etw.Akk. herausrücken [ugs.] [geben] [ausgeben]
tirare fuori qc. {verb} [dare] [pagare]etw.Akk. herausrücken [ugs.] [geben] [ausgeben]
editoria libri essere pubblicato {verb}herauskommen
scucire qc. {verb} [fig.] [coll.] [tirare fuori]mit etw.Dat. herausrücken [ugs.] [geben]
venire fuori {verb} [sbucare]herauskommen [Geheimnis usw.]
comp. ling. lingua {f}Sprache {f}
linguaggio {m}Sprache {f}
ling. loquela {f} [lett.] [lingua]Sprache {f}
ling. lingua {f} bulgarabulgarische Sprache {f}
ling. lingua {f} tedescadeutsche Sprache {f}
ling. lingua {f} ingleseenglische Sprache {f}
ling. lingua {f} francesefranzösische Sprache {f}
ling. lingua {f} gallegagalicische Sprache {f}
ling. lingua {f} italianaitalienische Sprache {f}
ling. lingua {f} giapponesejapanische Sprache {f}
ling. lingua {f} catalanakatalanische Sprache {f}
ling. lingua {f} lettonelettische Sprache {f}
ling. lingua {f} lituanalitauische Sprache {f}
ling. lingua {f} maorimaorische Sprache {f}
ling. lingua {f} polaccapolnische Sprache {f}
ling. lingua {f} portogheseportugiesische Sprache {f}
ling. lingua {f} romanzaromanische Sprache {f}
ling. lingua {f} rumenarumänische Sprache {f}
ling. lingua {f} russarussische Sprache {f}
ling. lingua {f} svedeseschwedische Sprache {f}
ling. lingua {f} slovaccaslowakische Sprache {f}
ling. lingua {f} spagnolaspanische Sprache {f}
ling. lingua {f} cecatschechische Sprache {f}
ling. lingua {f} turcatürkische Sprache {f}
ling. lingua {f} unghereseungarische Sprache {f}
ling. scienza linguaggio {m} scientificoSprache {f} der Wissenschaft
favella {f} [lett.]Sprache {f} [Fähigkeit zu sprechen]
ling. parola {f} [facoltà di parlare]Sprache {f} [Fähigkeit]
imparare una lingua {verb}eine Sprache erlernen
Che lingua parli?Welche Sprache sprichst du?
loc. masticare una lingua {verb}eine Sprache (nur) radebrechen
loc. masticare una lingua {verb}eine Sprache (nur) gebrochen / unvollkommen sprechen
educ. ling. impadronirsi di una lingua straniera {verb}sichDat. eine fremde Sprache aneignen
possedere i primi rudimenti di una lingua {verb}die Grundbegriffe einer Sprache beherrschen
Hai perso la favella? [fig.] [perché non parli?]Hat es dir die Sprache verschlagen?
loc. Si è fatto interprete della volontà di tutti.Er hat den Wunsch aller zur Sprache gebracht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Sprache%2Bherauskommen%2Bherausr%C3%BCcken%2Bherauswollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten